Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نتعامل مع هذه المشكلة بصرامة وحزم
Bulgarian[bg]
Гледаме сериозно на проблема.
Bosnian[bs]
Ovo je pitanje koje uzimamo za ozbiljno.
Danish[da]
Det er et problem, vi har kæmpet med.
German[de]
Wir haben uns mit diesem Thema ernsthaft auseinandergesetzt.
Greek[el]
Είναι ένα θέμα με το οποίο ασχολούμαστε σοβαρά.
English[en]
This is an issue we've grappled with seriously.
Spanish[es]
Este es un tema que hemos debatido con seriedad.
Estonian[et]
Me suhtume sellesse tõsiselt.
French[fr]
Nous prenons cette question au sérieux.
Hebrew[he]
עסקנו בענין ברצינות.
Croatian[hr]
Ozbiljno se bavimo time.
Hungarian[hu]
Igencsak komolyan vettük az ügyet.
Italian[it]
La questione e'stata affrontata seriamente.
Norwegian[nb]
Dette er et emne vi virkelig har gitt oss i kast med.
Dutch[nl]
Met deze kwestie hebben we flink geworsteld.
Polish[pl]
Traktujemy ten temat poważnie.
Portuguese[pt]
Este é um assunto que encaramos com seriedade.
Romanian[ro]
Asta e o problemă pe care am tratat-o cu seriozitate.
Russian[ru]
Этот вопрос мы серьёзно пытаемся разрешить.
Serbian[sr]
Ovo je pitanje koje uzimamo za ozbiljno.
Swedish[sv]
Vi har tagit den här frågan på allvar.
Turkish[tr]
Bu ciddiyetle ilgilendiğimiz bir mesele.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã phải vật lộn với vấn đề này.