Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Spoljni oklop broda ubrzano se zagreva zbog trenja o atmosferu planete.
Czech[cs]
Vnější plášť se zahřívá třením v atmosféře planety.
German[de]
Äußere Schiffshülle heizt sich wegen Atmosphärenreibung auf.
Greek[el]
Το εξωτερικό περίβλημα θερμαίνεται λόγω τριβής με την ατμόσφαιρα.
English[en]
Ship's outer skin heating rapidly due to friction with planet atmosphere.
Spanish[es]
La nave se calienta por la fricción de la atmósfera.
Finnish[fi]
Aluksen ulkokuori kuumenee planeetan ilmakehän kitkasta.
French[fr]
Le revêtement du vaisseau chauffe, suite à la friction atmosphérique.
Croatian[hr]
Vanjski omotač broda ubrzano se zagrijava zbog trenja u atmosferi planeta.
Hungarian[hu]
A hajó külső felülete rohamosan melegszik a bolygó légkörének súrlódásától.
Dutch[nl]
De buitenwand raakt verhit door de wrijving van de dampkring.
Polish[pl]
/ Zewnętrzne poszycie statku raptownie się rozgrzewa wraz z atmosferą planety. /
Portuguese[pt]
Parte externa aquecendo... pela fricção com a atmosfera do planeta.
Romanian[ro]
Fuselajul exterior se încălzeşte rapid datorită frecării cu atmosfera planetei.
Russian[ru]
Наружный слой корабля быстро нагревается из-за атмосферы планеты.
Serbian[sr]
Spoljni oklop broda ubrzano se zagreva zbog trenja o atmosferu planete.
Turkish[tr]
Geminin dış yüzeyi gezegenin atmosferiyle sürtünmeden ısınıyor.