Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
S těmi kameny je to v podstatě jen ústní podání.
German[de]
Ich meine durch die Steine ist es reine Mundpropaganda.
Greek[el]
Εννοώ πως με τις πέτρες είναι απλά λόγια.
English[en]
I mean, with the stones, it's basically word of mouth.
Spanish[es]
Quiero decir, con las piedras, es básicamente cosa de palabras.
Estonian[et]
Kividega on need vaid tühjad sõnad.
French[fr]
Avec les pierres, c'est du bouche à oreille.
Hebrew[he]
אני מתכוון, עם האבנים, בעיקרון זה מפה לאוזן.
Croatian[hr]
Mislim, s kamenjem se mora vjerovati na riječ.
Hungarian[hu]
Úgy értem, hogy a kövek miatt gyakorlatilag szóbeszéd az egész.
Italian[it]
Con le pietre e'un passaparola.
Polish[pl]
W tej chwili to tylko słowa.
Portuguese[pt]
Quer dizer, com as pedras, é basicamente o valor das palavras.
Romanian[ro]
Vreau să spun, cu pietre, este practic cuvânt din gura.
Russian[ru]
Я говорю о том, что, используя камни, это в основном только слова.
Serbian[sr]
Mislim, s kamenjem, je to čula kazala.