Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedert Amerikaanse bankrotskapwette ’n eeu gelede gemaak is, het sowat 20 miljoen Amerikaners hulle bankrot verklaar, en meer as die helfte van hulle het dit sedert 1985 gedoen.
Arabic[ar]
فمن حين سُنَّت قوانين الافلاس الاميركية منذ قرن خلا، اعلن نحو ٢٠ مليون اميركي افلاسهم، وأكثر من نصف هذا العدد قام بذلك منذ سنة ١٩٨٥.
Cebuano[ceb]
Sukad nga gilatid ang mga balaod sa pagkabangkarota sa T.B. usa ka siglo kanhi, mga 20 ka milyon nang Amerikano ang opisyal nga mideklarar ug personal nga pagkabangkarota, ug kapin sa katunga niini ang naghimo sa ingon sukad sa 1985.
Czech[cs]
Od doby, kdy byly před sto lety ve Spojených státech zavedeny zákony o konkursu, ohlásilo konkurs asi dvacet milionů Američanů, z toho více než deset milionů jich to udělalo po roce 1985.
Danish[da]
Siden USA for hundrede år siden fik konkurslove, har cirka 20 millioner amerikanere indgivet personlig konkursbegæring, heraf over halvdelen siden 1985.
German[de]
Seitdem vor 100 Jahren die US-Konkursgesetze eingeführt wurden, haben rund 20 Millionen Amerikaner Konkurs angemeldet; mehr als die Hälfte von ihnen seit 1985.
Ewe[ee]
Tso esime wode United States ƒe agbaɖuse anye ƒe alafa ɖeka kple edzivɔe nye esia la, Amerikatɔ siwo ade miliɔn 20 de asi agbalẽ te be yewoɖu agba eye amesiawo dometɔ siwo wu afã wɔ esia tso ƒe 1985 me.
Greek[el]
Αφότου θεσπίστηκαν οι αμερικανικοί νόμοι περί πτώχευσης πριν από έναν αιώνα, περίπου 20 εκατομμύρια Αμερικανοί έχουν κηρύξει προσωπική πτώχευση, και οι περισσότεροι από τους μισούς το έκαναν αυτό από το 1985 και έπειτα.
English[en]
Since U.S. bankruptcy laws were established a century ago, some 20 million Americans have filed for personal bankruptcy, and more than half of these have done so since 1985.
Spanish[es]
Desde la promulgación de las leyes de quiebra estadounidenses, hace ya un siglo, unos veinte millones de ciudadanos han solicitado la declaración de quiebra, la mitad de ellos desde 1985.
Estonian[et]
USA pankrotiseaduste kehtestamisest möödunud sajandi jooksul on pankroti välja kuulutanud umbes 20 miljonit ameeriklasest üksikisikut ning enam kui pooled neist on seda teinud pärast 1985. aastat.
French[fr]
Depuis que les lois sur la faillite ont été instituées (c’était il y a un siècle), environ 20 millions d’Américains ont fait une déclaration de faillite personnelle, dont plus de la moitié après 1985.
Croatian[hr]
Otkako su prije jednog stoljeća doneseni američki zakoni o bankrotu, nekih 20 milijuna Amerikanaca samo je pokrenulo vlastiti bankrot, a više od polovine njih učinilo je to od 1985.
Indonesian[id]
Sejak undang-undang kepailitan AS ditetapkan seabad lalu, kira-kira 20 juta orang Amerika menyatakan diri mengalami kebangkrutan pribadi, dan lebih dari setengah jumlah ini telah melakukannya sejak tahun 1985.
Iloko[ilo]
Nanipud idi napandayen dagiti linteg ti E.U. maipapan iti pannakabangkarote maysa a siglon ti napalabas, 20 milion nga Americano ti nagpalista a bangkarotedan, ket nanipud pay idi 1985, kasta ti inaramid ti nasurok a kagudua kadagitoy.
Italian[it]
Da che un secolo fa fu varata la legislazione fallimentare statunitense, circa 20 milioni di americani hanno presentato istanza di fallimento, più della metà dal 1985 in poi.
Japanese[ja]
1世紀前に米国の破産法が制定されて以来,米国人約2,000万人が自己破産の申し立てを行ない,その半数以上は1985年以降にしている。
Korean[ko]
100년 전에 미국에 파산법이 제정된 이래 약 2000만 명의 미국 사람이 파산자로 등록하였는데, 그 중 절반 이상은 1985년 이후에 등록한 사람들이다.
Latvian[lv]
Kopš gadsimtu tālā pagātnē ASV stājās spēkā likumi par bankrota izsludināšanas kārtību, ap 20 miljoni amerikāņu ir paziņojuši par savu maksātnespēju, un vairāk nekā puse ir iesnieguši šos paziņojumus pēc 1985. gada.
Malagasy[mg]
Hatramin’ny niorenan’ny lalàna amerikanina momba ny bankirompitra, efa zato taona lasa izay, dia Amerikanina 20 tapitrisa teo ho eo no nanao fangatahana ôfisialy miaiky fa bankirompitra, ary maherin’ny antsasak’izy ireo no nanao izany, nanomboka tamin’ny 1985.
Dutch[nl]
Sinds de Amerikaanse faillissementswetten een eeuw geleden werden ingevoerd, hebben zo’n 20 miljoen Amerikanen een persoonlijk faillissement aangevraagd, en meer dan de helft van hen heeft dat na 1985 gedaan.
Papiamento[pap]
Contando for di un siglo pasá cu a establecé leynan di bankarota na Merca, un 20 miyon mericano a aplicá pa bankarota personal, i mas cu mitar di esnan cu a bati bankrut ta di aña 1985 bin ariba.
Polish[pl]
Odkąd około 100 lat temu ustanowiono w USA prawa regulujące ogłaszanie upadłości, zbankrutowało już jakieś 20 milionów obywateli tego kraju, w większości po roku 1985.
Portuguese[pt]
Desde que as leis americanas de falência foram promulgadas há um século, cerca de 20 milhões de americanos pediram falência pessoal — mais da metade desse número fez isso desde 1985.
Romanian[ro]
Întrucât legile americane privitoare la faliment au fost adoptate cu un secol în urmă, aproximativ 20 de milioane de americani s-au declarat falimentari şi peste jumătate dintre ei au făcut acest lucru din 1985 încoace.
Russian[ru]
Законы о банкротстве в Америке были приняты столетие назад, и с этого времени о банкротстве заявило примерно 20 миллионов американцев, из них больше половины — с 1985 года.
Slovak[sk]
Odvtedy, čo boli v minulom storočí vydané zákony o bankrote v USA, asi 20 miliónov Američanov ohlásilo osobný bankrot a viac ako polovica z nich to urobila po roku 1985.
Slovenian[sl]
Odkar so v Združenih državah pred kakim stoletjem uvedli stečajne zakone, je približno 20 milijonov Američanov objavilo stečaj, več kot polovica teh pa je to storila po letu 1985.
Serbian[sr]
Od kada su pre jednog veka doneseni američki zakoni o bankrotu, nekih 20 miliona Amerikanaca je popunilo formular o ličnom bankrotu, a više od pola njih je to uradilo od 1985. godine.
Swedish[sv]
Sedan USA:s konkurslagar fastställdes för hundra år sedan, har ungefär 20 miljoner amerikaner ansökt om personlig konkurs, och mer än hälften av dessa har lämnat in sin ansökan sedan 1985.
Swahili[sw]
Tangu kutungwa kwa sheria za kufilisika za Marekani karne moja iliyopita, takriban Wamarekani milioni 20 waliomba korti iwatangaze kuwa wamefilisika, na zaidi ya nusu kati yao wametangazwa tangu mwaka wa 1985.
Tamil[ta]
1,001 பேரை ஆய்வு கண்டதில், உலகத்தின் முடிவு உலக யுத்தத்தால் வரும் என 33% நினைப்பதாகவும், பூமி வெப்பமடைவதால் உலகம் அழிந்துவிடும் என 26% நினைப்பதாகவும் தெரியவந்தது.
Thai[th]
ตั้ง แต่ กฎหมาย ล้ม ละลาย ของ สหรัฐ ถูก ตรา ขึ้น เมื่อ หนึ่ง ศตวรรษ มา แล้ว ชาว อเมริกัน ประมาณ 20 ล้าน คน ได้ ยื่น คํา ร้อง ขอ เป็น บุคคล ล้ม ละลาย และ มาก กว่า ครึ่ง ของ จํานวน นี้ ได้ ทํา เช่น นั้น ตั้ง แต่ ปี 1985.
Tagalog[tl]
Mula nang itatag ang mga batas sa pagkabangkarote sa Estados Unidos isang siglo na ang nakalipas, mga 20 milyong Amerikano ang nagsumite na ng personal na pagkabangkarote, at ginawa ito ng mahigit sa kalahati sa kanila mula noong 1985.
Twi[tw]
Bɛyɛ afeha ni a wɔhyehyɛɛ ɛkabɔ ho mmara wɔ U.S. no, Amerikafo bɛyɛ ɔpepem 20 na wɔakyerɛ sɛ wɔabɔ ka, na nea wɔboro nnipa dodow yi mu fã yɛɛ saa fi 1985 mu.
Ukrainian[uk]
Відтоді як століття тому в США був прийнятий закон про банкрутство, 20 мільйонів громадян оголосило себе банкрутами, і більше половини з них зробили це після 1985 року.
Yoruba[yo]
Láti ìgbà tí Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà ti ṣe òfin lórí ọ̀ràn ìwọko gbèsè ní ọgọ́rùn-ún ọdún sẹ́yìn, nǹkan bí ẹgbẹ̀rún ọ̀kẹ́ [20,000,000] àwọn ọmọ Amẹ́ríkà ló ti kọ̀wé pé àwọn wọko gbèsè, ó sì lé ní ìdajì àwọn tó ti kọ irú ìwé bẹ́ẹ̀ láti ọdún 1985.
Zulu[zu]
Kusukela kwamiswa imithetho ephathelene nokuwa ngokwezimali e-United States eminyakeni eyikhulu edlule, amaMelika abalelwa ezigidini ezingu-20 aye abika kwabomthetho ukuthi awile ngokwezimali, futhi abangaphezu kwesigamu kulaba baye benza kanjalo kusukela ngo-1985.