Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, това ако не е любимата ми дама в беда.
Czech[cs]
No, není-li to moje oblíbená slečna v nesnázích.
German[de]
Da ist meine Lieblingsjungfrau ohne Bodyguard.
English[en]
Well, if it isn't my favorite damsel in distress.
Spanish[es]
Pero si no es mi doncella en apuros favorita.
French[fr]
Eh bien, si il est pas mon préféré demoiselle en détresse.
Hebrew[he]
ובכן, אם הוא לא אהוב עליי עלמה במצוקה.
Croatian[hr]
Gle', evo moje omiljene cure u nevolji.
Indonesian[id]
Baik, ada gadis dalam kesulitan.
Lithuanian[lt]
Ar tik ne mano mėgstamiausia nusivylusi panelė?
Portuguese[pt]
Vejam se não é a minha donzela favorita em perigo.
Slovak[sk]
Či to nie je moja obľúbená slečna v núdzi.
Serbian[sr]
Pa, ako to nije moj omiljeni dami u nevolji.
Turkish[tr]
Pekala, bu benim favori genç kızım değil'de ne acaba.