Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През периода 2007—2008 г. 13 държави-членки отбелязаха положително развитие, а при 14 то бе отрицателно.
Czech[cs]
V průběhu období 2007–2008 zaznamenalo 13 členských států pozitivní vývoj a 14 členských států negativní.
Danish[da]
I perioden 2007-2008 var udviklingen positiv i 13 medlemsstater og negativ i 14 andre medlemsstater.
German[de]
Im Zeitraum 2007–2008 verzeichneten 13 Mitgliedstaaten eine positive Entwicklung und 14 Mitgliedstaaten eine negative Entwicklung.
Greek[el]
Κατά την περίοδο 2007-2008, σε 13 κράτη μέλη καταγράφηκαν θετικές εξελίξεις και σε 14 κράτη μέλη αρνητικές εξελίξεις.
English[en]
During the period 2007-2008, 13 Member States registered a positive development and 14 Member States a negative one.
Spanish[es]
En el período 2007-2008, 13 Estados miembros evolucionaron de forma positiva y 14 de forma negativa.
Estonian[et]
Ajavahemikul 2007–2008 ilmnes 13 liikmesriigis positiivne areng ja 14 liikmesriigis negatiivne areng.
Finnish[fi]
Jaksolla 2007–2008 tulokset paranivat 13 jäsenvaltiossa ja huononivat 14 jäsenvaltiossa.
French[fr]
Au cours de la période 2007-2008, treize États membres ont connu une évolution positive et quatorze une évolution négative.
Hungarian[hu]
A 2007–2008-as időszakban 13 tagállam fejlődést tapasztalt, míg 14 további tagállamban negatív irányban történt elmozdulás.
Italian[it]
Nel periodo 2007-2008 in tredici Stati membri i risultati sono stati positivi, mentre negli altri quattordici si sono registrati risultati negativi.
Lithuanian[lt]
2007–2008 m. 13 valstybių narių padėtis pagerėjo, o 14 – pablogėjo.
Latvian[lv]
Periodā no 2007. līdz 2008. gadam 13 dalībvalstis reģistrēja pozitīvu attīstību, bet 14 dalībvalstis — negatīvu.
Maltese[mt]
Fil-perjodu 2007-2008, 13-il Stat Membru rreġistraw żviluppi pożittivi u 14-il Stat Membru rreġistraw żviluppi negattivi.
Dutch[nl]
In de periode 2007-2008 waren de resultaten in 13 lidstaten positief en in 14 negatief.
Polish[pl]
W okresie 2007-2008 w 13 państwach członkowskich odnotowano tendencję zwyżkową, w kolejnych 14 – tendencję spadkową, a w jednym wyniki utrzymały się na tym samym poziomie.
Portuguese[pt]
Durante o período de 2007–2008, 13 Estados-Membros registaram uma evolução positiva e 14 uma evolução negativa.
Romanian[ro]
În perioada 2007-2008, 13 state membre au înregistrat o evoluţie pozitivă, iar 14 state membre o evoluţie negativă.
Slovak[sk]
Počas obdobia rokov 2007 – 2008 zaznamenalo 13 členských štátov pozitívny vývoj a 14 členských štátov negatívny vývoj.
Slovenian[sl]
V obdobju 2007–2008 je 13 držav članic zabeležilo pozitiven premik in 14 negativnega.
Swedish[sv]
Under perioden 2007–2008 uppvisade 13 medlemsstater en positiv utveckling och 14 medlemsstater en negativ utveckling.