Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Прилагане на националния закон за защита на личните данни в съответствие с достиженията на общностното правото и гарантиране на ефективно правоприлагане и мониторинг.
Czech[cs]
- Provádět vnitrostátní právní předpisy o ochraně osobních údajů v souladu s acquis a zajistit účinnou kontrolu a prosazování.
Danish[da]
- Den nationale lovgivning om beskyttelse af personoplysninger skal gennemføres i overensstemmelse med EU-retten, og det skal sikres, at der føres effektivt tilsyn med den, og at den håndhæves.
German[de]
- Umsetzung des Gesetzes über den Schutz personenbezogener Daten im Einklang mit dem Besitzstand und Gewährleistung einer wirksamen Überwachung und Umsetzung.
Greek[el]
- Εφαρμογή της εθνικής νομοθεσίας για την προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σύμφωνα με το κεκτημένο της ΕΕ και διασφάλιση αποτελεσματικής παρακολούθησης και τήρησης των σχετικών διατάξεων.
English[en]
- Implement the national law on personal data protection in line with the acquis and ensure efficient monitoring and enforcement.
Spanish[es]
- Aplicar la Ley de Protección de Datos Personales de acuerdo con el acervo y velar por su eficaz seguimiento y aplicación.
Estonian[et]
- Rakendada isikuandmete kaitse riiklikku seadust kooskõlas acquis ’ga ning tagada tõhus järelevalve ja jõustamine.
Finnish[fi]
- Bosnia ja Hertsegovinan on pantava täytäntöön kansallinen laki henkilötietojen suojasta yhteisön säännöstön mukaisesti ja varmistettava sen tehokas valvonta ja täytäntöönpano.
French[fr]
- Mettre en œuvre la législation nationale sur la protection des données à caractère personnel conformément à l'acquis et en assurer un suivi et une application efficaces.
Hungarian[hu]
- Az adatvédelemről szóló nemzeti törvény végrehajtása a közösségi vívmányokkal összhangban, valamint e törvény hatékony érvényesülésének figyelemmel kísérése és végrehajtása.
Italian[it]
- Applicare la legge nazionale sulla protezione dei dati personali in linea con l'acquis e garantire un monitoraggio efficace.
Lithuanian[lt]
- Įgyvendinti asmens duomenų apsaugą reglamentuojančią nacionalinę teisę pagal acquis ir užtikrinti veiksmingą stebėseną bei taikymą.
Latvian[lv]
- Īstenot valsts tiesību aktu par personas datu aizsardzību atbilstoši acquis un nodrošināt tā efektīvu uzraudzību un izpildi.
Maltese[mt]
- Tiġi implimentata l-liġi nazzjonali dwar id- data personali skond l- acquis u jiġu żgurati monitoraġġ u infurzar effiċjenti.
Dutch[nl]
- De nationale wet inzake de bescherming van persoonsgegevens uitvoeren overeenkomstig het acquis en zorgen voor efficiënte controle en handhaving.
Polish[pl]
- wprowadzenie w życie krajowej ustawy o ochronie danych osobowych zgodnej ze wspólnotowym dorobkiem prawnym oraz zapewnienie skutecznego monitorowania i egzekwowania tych przepisów.
Portuguese[pt]
- Implementar a legislação nacional relativa à protecção dos dados pessoais em conformidade com o acervo e assegurar o seu acompanhamento e aplicação eficazes.
Romanian[ro]
- Punerea în aplicare a legislaţiei naţionale cu privire la protecţia datelor în conformitate cu acquis -ul şi asigurarea monitorizării şi a punerii în aplicare eficiente.
Slovak[sk]
- Implementovať vnútroštátny zákon o ochrane osobných údajov v súlade acquis a zabezpečiť jeho účinné monitorovanie a presadzovanie.
Slovenian[sl]
- Izvajati nacionalni zakon o varstvu osebnih podatkov v skladu s pravnim redom Skupnosti ter zagotoviti učinkovito spremljanje in izvrševanje.
Swedish[sv]
- Genomföra den nationella lagstiftningen om skydd av personuppgifter i enlighet med gemenskapens regelverk och se till att övervakningen och efterlevnaden fungerar effektivt.