Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Panoramiese uitsig oor hedendaagse Haran
Amharic[am]
ካራን ከሩቅ ስትታይ
Arabic[ar]
منظر شامل لحاران اليوم
Aymara[ay]
Jichha tiempon Harán marka
Azerbaijani[az]
Xaranın bugünkü görünüşü
Central Bikol[bcl]
An Haran ngonyan
Bemba[bem]
Ifyo Harani ya muno nshiku imoneka
Bulgarian[bg]
Панорамен изглед на днешен Харан
Bangla[bn]
বর্তমানে হারণ
Cebuano[ceb]
Ang Haran karon
Hakha Chin[cnh]
Tuchan Haran khua kaupi in hmuhmi
Czech[cs]
Panoramatický pohled na dnešní Charan
Danish[da]
Udsigt over Karan i dag
German[de]
Blick auf das heutige Harran
Ewe[ee]
Ale si Xaran dua le egbea
Efik[efi]
Nte Haran etiede idahaemi
Greek[el]
Πανοραμική άποψη της Χαρράν σήμερα
English[en]
Panoramic view of Haran today
Spanish[es]
Panorámica de la actual Harán
Estonian[et]
Vaade nüüdisaegsele Haaranile
Persian[fa]
دورنمایی از شهر جدید حَرّان
Finnish[fi]
Näkymä nykyisestä Haranista.
Fijian[fj]
iRairai kei Karana nikua ni laurai yani vakayawa
French[fr]
Vue panoramique de l’actuelle Harân.
Ga[gaa]
Bɔ ni Haran yɔɔ ha ŋmɛnɛ
Guarani[gn]
Harán koʼag̃agua
Gun[guw]
Pọ́n Halani hlan dile e te to egbehe
Hausa[ha]
Hoton Haran a yau
Hebrew[he]
נוף פנורמי של חרן כיום
Hindi[hi]
हारान का दृश्य
Hiligaynon[hil]
Ang hitsura sang Haran sa karon
Hiri Motu[ho]
Hari, Harana ena toana be inai bamona
Croatian[hr]
Panoramski pogled na današnji Haran
Haitian[ht]
Vil Aràn jodi a.
Hungarian[hu]
Hárán látképe napjainkban
Armenian[hy]
Խառան քաղաքը այսօր
Indonesian[id]
Pemandangan Haran sekarang
Igbo[ig]
Otú Heran dị taa ma a nọrọ n’ụgbọelu lee ya
Iloko[ilo]
Ti agdama a Haran
Icelandic[is]
Harran eins og bærinn lítur út núna.
Isoko[iso]
Epanọ Heran ọ rrọ nẹnẹ
Italian[it]
L’odierna Haran
Japanese[ja]
今日のハランの全景
Georgian[ka]
დღევანდელი ხარანის პანორამა
Kazakh[kk]
Харанның қазіргі көрінісі
Kannada[kn]
ಇಂದು ಖಾರಾನಿನ ಸುತ್ತುನೋಟ
Korean[ko]
오늘날 하란의 전경
Kaonde[kqn]
Kipikichala kya muzhi wa Halana lelo jino
San Salvador Kongo[kwy]
Mbanza Karani o unu
Kyrgyz[ky]
Бүгүнкү Харандын үстүнөн көрүнүшү
Ganda[lg]
Ekibuga Kalani nga bwe kifaanana leero
Lingala[ln]
Ndenge Harane ezali lelo oyo
Lozi[loz]
Mo u bonahalela munzi wa Karani kacenu
Lithuanian[lt]
Haranas šiandien
Luba-Lulua[lua]
Mudi Halana wa lelu umuenekela mulu
Luvale[lue]
Omu yili nakusoloka Halane makumbi ano
Lunda[lun]
Chamwekanaña musumba waHarana hewulu makonu
Luo[luo]
Alwora mar Haran kaka en sani
Latvian[lv]
Skats uz Hāranu mūsdienās
Malagasy[mg]
Harana ankehitriny
Marshallese[mh]
Pijain aolepen Heran ranin
Macedonian[mk]
Панорамски поглед на денешен Харан
Malayalam[ml]
ഇന്നത്തെ ഹാരാൻ
Marathi[mr]
आधुनिक हारानचे विस्तृत दृश्य
Maltese[mt]
Veduta panoramika taʼ Ħaran illum
Burmese[my]
ယနေ့ခေတ်ခါရန်၏ မြင်ကွင်းကျယ်
Norwegian[nb]
Utsikt over dagens Karan
Niuean[niu]
Harana katoa mogonei
Dutch[nl]
Panorama van Haran nu
Northern Sotho[nso]
Ponagalo ya motse wa Harane lehono
Nyanja[ny]
Mmene mzinda wa Harana umaonekera masiku ano
Oromo[om]
Yeroo har’aa Kaaraan guutummaatti yeroo ilaalamtu
Ossetic[os]
Харран абон
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਦੇ ਹਾਰਾਨ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼
Pangasinan[pag]
Say itsura na Haran natan
Pijin[pis]
Haran distaem
Polish[pl]
Widok na dzisiejszy Haran
Portuguese[pt]
Vista panorâmica da atual Harã
Quechua[qu]
Kay tiempopi Harán llaqta
Ayacucho Quechua[quy]
Kunan tiempopi Haran llaqta
Cusco Quechua[quz]
Harán llaqta
Romanian[ro]
Haranul de azi
Russian[ru]
Панорама Харрана сегодня
Kinyarwanda[rw]
Uko Harani imeze muri iki gihe uyirebeye kure
Sinhala[si]
අද දින හාරාන් නගරය
Slovak[sk]
Panoramatický pohľad na dnešný Háran
Slovenian[sl]
Panorama današnjega Harana
Samoan[sm]
Vaaiga iā Karana i aso nei
Shona[sn]
Zvakaita Harani iye zvino
Albanian[sq]
Pamje panoramike e Haranit të sotëm
Serbian[sr]
Pogled na današnji Haran
Sranan Tongo[srn]
Haran na ini a ten disi
Swedish[sv]
Vy över dagens Harran.
Swahili[sw]
Mandhari ya mji wa Harani leo
Congo Swahili[swc]
Mandhari ya mji wa Harani leo
Tamil[ta]
இன்றைய ஆரான்
Tetun Dili[tdt]
Haran ohin loron
Telugu[te]
ఇప్పుడు హారాను పట్టణం దూరం నుండి ఇలా కనిపిస్తుంది
Thai[th]
ทัศนียภาพ ใน มุม กว้าง ของ ฮาราน ใน ปัจจุบัน
Tigrinya[ti]
ዘመናዊት ካራን
Tiv[tiv]
Gar u Haran jimin cii ainge
Tagalog[tl]
Ang Haran sa ngayon
Tetela[tll]
Yoho yele Harana ɛlɔ kɛnɛ
Tswana[tn]
Kafa Harana e lebegang ka teng gompieno
Tongan[to]
Mātanga fakaholomamata ‘o Hālani he ‘ahó ni
Tonga (Zambia)[toi]
Mbokuboneka ku Harani mazuba aano
Tok Pisin[tpi]
Haran long nau
Turkish[tr]
Günümüzdeki Harran’ın genel görünüşü
Tsonga[ts]
Muti wa Harani namuntlha
Tatar[tt]
Бүгенге Харан
Tumbuka[tum]
Umo Harani wakuwonekera mazuŵa ghano
Twi[tw]
Sɛnea Haran te nnɛ
Tzotzil[tzo]
Kʼuyelan xvinaj Harán li avie
Umbundu[umb]
O Harane yo koloneke vilo
Venda[ve]
Zwine Harani ḽa vha zwone ṋamusi
Vietnamese[vi]
Toàn cảnh Cha-ran ngày nay
Waray (Philippines)[war]
An Haran yana
Xhosa[xh]
Umfanekiso weHaran yanamhlanje
Yoruba[yo]
Àwòrán ìlú Háránì òde òní
Yucateco[yua]
Le bix u yilaʼal u kaajil Harán teʼ kʼiinoʼobaʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Modo rihuinni Harán tiempu riʼ
Chinese[zh]
今天哈兰的全景
Zulu[zu]
IHarana yanamuhla uyibuka uphezulu