Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Ако на ремаркето има акумулатор, който се захранва от зарядното устройство на моторното превозно средство, той се отделя от захранващия го тръбопровод по време на спиране с работната спирачка на ремаркето
Czech[cs]
Je-li na přívěsu baterie napájená ze zdroje na motorovém vozidle, musí se při provozním brzdění přívěsu přerušit spojení této baterie s přívodem energie
German[de]
Befindet sich am Anhänger eine durch die elektrische Versorgungsanlage des Zugfahrzeugs gespeiste Batterie, so muß sie während der Betriebsbremsung des Anhängers von ihrer Vorratsleitung getrennt werden
English[en]
If there is a battery on the trailer fed by the power supply unit of the motor vehicle, it shall be separated from it supply line during service braking of the trailer
Estonian[et]
Kui haagisel on mootorsõiduki toiteplokist toidetav aku, siis lahutatakse see toitejuhtmestikust haagise sõidupidurduse ajal
Finnish[fi]
Jos perävaunussa on akku, johon moottoriajoneuvon virransyöttöyksikkö syöttää virtaa, se on eristettävä syöttöjohdostaan perävaunun käyttöjarrutuksen aikana
Latvian[lv]
Ja piekabē ir baterija, kuru baro mehāniskā transportlīdzekļa strāvas avots, tad tā ir atvienota no barošanas kabeļa piekabes bremzēšanas laikā
Polish[pl]
Jeżeli w przyczepie jest akumulator ładowany przez źródło prądu pojazdu silnikowego, jest on odcięty od linii zasilającej podczas hamowania przyczepy hamulcem roboczym
Swedish[sv]
Om det finns ett batteri på släpfordonet vilket matas av motorfordonets strömförsörjning skall det avskiljas från sin matningsledning under färdbromsning av släpfordonet