Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(155) Prisdiskrimination betragtes som en af de mest almindelige direkte indikatorer for markedsstyrke, navnlig når der tydeligvis ikke foreligger omkostningsforskelle.
German[de]
(155) Preisdiskriminierung wird als eine der am häufigsten angeführten Größen für die direkte Messung von Marktmacht anerkannt, vor allem dort, wo fehlende Kostenunterschiede schnell feststellbar sind. Siehe z.
Greek[el]
(155) Είναι ευρέως δεκτό ότι οι διακρίσεις σε επίπεδο τιμών αποτελούν τη συχνότερα αναφερόμενη μέθοδο άμεσης μέτρησης της ισχύος στην αγορά, ιδιαίτερα όταν είναι ευδιάκριτη η απουσία διαφορών κόστους.
English[en]
(155) Price discrimination is recognised as one of the most frequently cited direct measurements of market power; especially where the absence of cost differences is readily discernible.
Spanish[es]
(155) La discriminación de precios es considerada una de las medidas directas de la fuerza de mercado; especialmente cuando se puede apreciar claramente que no hay diferencia de costes.
Finnish[fi]
(155) Hintasyrjintää pidetään yhtenä markkinavoiman yleisimmin mainituista suorista mittareista, erityisesti silloin kun on helppo todeta, ettei kustannusten välillä ole eroja.
French[fr]
(155) La discrimination de prix est reconnue comme un des indicateurs directs les plus fréquemment cités de la puissance de marché, notamment quand l'absence de différences de coûts est flagrante.
Italian[it]
(155) La discriminazione in base ai prezzi è quella più spesso citata fra le misure dirette del potere di mercato, soprattutto quando è immediatamente percepibile l'assenza di costi differenziati.
Dutch[nl]
(155) Prijsdiscriminatie wordt algemeen beschouwd als een van de meest in het oog springende rechtstreekse indicatoren voor een sterke positie op de markt, in het bijzonder wanneer het zeer duidelijk is dat er daaraan geen verschil in de kosten ten grondslag ligt.
Portuguese[pt]
(155) A discriminação a nível dos preços é reconhecida como sendo um dos indicadores directos do poder do mercado mais frequentemente citadas, particularmente nos casos em que a ausência de diferenças de custos é imediatamente verificável.
Swedish[sv]
(155) Prisdiskriminering anses som ett av de oftast åberopade direkta måtten på marknadsinflytande; särskilt då frånvaron av kostnadsskillnader är tydligt skönjbar.