Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(33) Det maa desuden konstateres, at de stiftende selskaber ikke har trukket sig permanent ud af det relevante marked.
German[de]
(33) Die ENS-Gründer ziehen sich auch nicht für immer aus dem Markt zurück.
Greek[el]
(33) Κρίνεται σκόπιμο επίσης, να διαπιστωθεί ότι οι εταιρείες που ιδρύουν την ENS δεν θα αποσυρθούν οριστικά από την εν λόγω αγορά.
English[en]
(33) The parent undertakings are not withdrawing permanently from the relevant market.
Spanish[es]
(33) Conviene también señalar que las empresas fundadoras de ENS no se retiran permanentemente del mercado afectado.
French[fr]
(33) Il convient également de constater que les entreprises fondatrices d'ENS ne se retirent pas de façon permanente du marché en cause.
Italian[it]
(33) Da osservare inoltre che le imprese madri dell'ENS non si ritirano dal mercato di cui trattasi in maniera permanente.
Dutch[nl]
(33) Eveneens zij erop gewezen dat de ondernemingen die ENS hebben opgericht, zich niet definitief uit de betrokken markt terugtrekken.
Portuguese[pt]
(33) Assinala-se igualmente que as empresas fundadoras da ENS não se retiram definitivamente do mercado em causa.