Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إن العهد الدولي للحقوق المدنية والسياسية (المادة # ) والعهد الدولي للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (المادة # )، على غرار الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، يتضمنان أحكاما محددة تتعلق بعدم التمييز، ويوفران للمصابين بالأمراض العقلية الحق في الحرية والسلامة الشخصية، والحق في الحصول على محاكمة عادلة والاعتراف في كل مكان بما لهم من شخصية قانونية، والحق في الحصول على أعلى المستويات الممكنة من الصحة البدنية والعقلية، والتعليم والعمل، على التوالي
English[en]
Like the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights (article # ) and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (article # ) include specific provisions relating to non-discrimination, and provide persons with mental disabilities with the right to liberty and security of person, to fair trial and to recognition everywhere as a person before the law, and the right to the highest attainable standard of physical and mental health, to education and to work, respectively
French[fr]
À l'instar de la Déclaration universelle, le Pacte international relatif aux droits civils et politiques [art # )] et le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels [art # )] contiennent des dispositions relatives à la non-discrimination et confèrent aux handicapés mentaux des droits tels que le droit à la liberté et à la sécurité de la personne, à un procès équitable et à la reconnaissance en tous lieux de sa personnalité juridique, et le droit de jouir du meilleur état de santé physique et mentale qu'une personne soit capable d'atteindre et le droit à l'éducation et au travail, respectivement
Russian[ru]
Подобно Всеобщей декларации прав человека Международный пакт о гражданских и политических правах (статья # ) и Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах (статья # ) содержат конкретные положения, касающиеся недискриминации, и наделяют психически больных лиц правом на свободу и личную неприкосновенность, на справедливое разбирательство, право каждого человека, где бы он ни находился, на признание его правосубъектности и право на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья, право на образование и на работу, соответственно
Chinese[zh]
与《世界人权宣言》一样,《公民及政治权利国际盟约》第二条第一款和《经济、社会、文化权利国际盟约》第二条第二款也没有关于不歧视的具体条款,分别规定心理残疾者享有下列权利:人身自由和安全的权利、在法律面前得到公平审判以及在任何地方被承认为人的权利、享有可获得的最高标准身心健康的权利以及受教育和工作的权利。