Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Præsident Abbas og kvartetten har mistet troværdighed for at få tingene på plads igen.
German[de]
Präsident Abbas wie auch das Quartett haben an Glaubwürdigkeit verloren, um die Dinge wieder zurechtzurücken.
English[en]
Both President Abbas and the Quartet have lost credibility in putting things right.
Spanish[es]
Tanto el Presidente Abbás como el Cuarteto han perdido credibilidad para poner las cosas en su sitio.
Finnish[fi]
Sekä presidentti Abbas että kvartetti ovat menettäneet uskottavuuttaan pyrkiessään saattamaan asiat oikein päin.
French[fr]
Le président Abbas et le Quartet ont perdu leur crédibilité en essayant de redresser la situation.
Italian[it]
Sia il Presidente Abbas che il Quartetto hanno perso credibilità quanto a capacità di gestire bene la situazione.
Dutch[nl]
President Abbas en het Kwartet hebben teveel van hun geloofwaardigheid verloren om de zaken weer recht te zetten.
Portuguese[pt]
Tanto o Presidente Abbas como o Quarteto perderam credibilidade ao tentarem pôr ordem na situação.
Swedish[sv]
Både president Mahmoud Abbas och kvartetten har förlorat trovärdighet när det gäller att ordna upp situationen.