Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا حل بيدك ؟
Bulgarian[bg]
Какво ти е на ръката?
Bosnian[bs]
Šta ti se desilo s rukom?
Danish[da]
Hvad har du gjort ved hånden?
German[de]
Was ist mit der Hand?
Greek[el]
Τι έπαθε το χέρι σου;
English[en]
What happened to the hand?
Spanish[es]
¿Qué te ha pasado en la mano?
Estonian[et]
Mis su käega lahti on?
Finnish[fi]
Mitä kädellesi on tapahtunut?
French[fr]
T'as quoi à la main?
Hebrew[he]
מה קרה לך ביד?
Croatian[hr]
Šta ti se desilo s rukom?
Hungarian[hu]
Mit történt a kezeddel?
Italian[it]
Cosa ti sei fatto alla mano?
Norwegian[nb]
Hva er skjedd med hånden?
Dutch[nl]
Wat is er met je hand gebeurd?
Polish[pl]
Co ci się stało w rękę?
Portuguese[pt]
o que houve com sua mão?
Romanian[ro]
Ce s-a întâmplat cu mâna ta?
Russian[ru]
Что у тебя с рукой?
Slovak[sk]
Čo máš s rukou?
Slovenian[sl]
Kaj si naredil z roko?
Albanian[sq]
Çątë ka dora?
Serbian[sr]
Što ti je s rukom?
Swedish[sv]
Vad har du gjort med handen?
Thai[th]
มือไปโดนอะไรมา
Turkish[tr]
Eline ne oldu?