Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي مسقط رأسي، حاولنا فعلا القيام بإحدى هذه في برونكس، و لكن عمدتنا قرر ما يريد أن يراه كان سجن في نفس المكان.
Bulgarian[bg]
И в родния ми град, ние всъщност се опитахме да направим нещо подобно в Бронкс, но нашия кмет реши, че онова, което искаше да види беше затвор на същото място.
Catalan[ca]
I a la meva ciutat natal, realment vam intentar fer un d'aquests al Bronx, però el nostre alcalde va decidir que el que volia veure era una presó en aquell mateix lloc.
Czech[cs]
A v mém rodném městě, Bronxu, jsme zkusili něco podobného, ale náš starosta rozhodnul, že chce vidět na tom stejném místě věznici.
German[de]
Und in der Bronx, meiner Heimatstadt, versuchten wir einen davon zu bauen, aber die Bürgermeister entschied, an jenem Ort ein Gefängnis haben zu wollen.
Greek[el]
Και στην πόλη μου, προσπαθήσαμε να κάνουμε κάτι τέτοιο στο Μπρονξ, αλλά ο δήμαρχος αυτό που ήθελε να δει ήταν μία φυλακή στο σημείο εκείνο.
English[en]
And in my hometown, we actually tried to do one of these in the Bronx, but our mayor decided what he wanted to see was a jail on that same spot.
Spanish[es]
Y en mi ciudad, en realidad tratamos de hacer uno de estos en el Bronx, pero nuestro alcalde decidió que en ese lugar quería una cárcel.
French[fr]
Et dans ma ville, nous avons effectivement essayé d'en faire un dans le Bronx, mais notre maire a décidé que ce qu'il voulait voir c'était une prison sur ce même emplacement.
Hebrew[he]
בעיר שלי, ניסינו להקים משהו כזה בברונקס, אבל ראש העיר החליט שמה שהוא רוצה לראות זה בית-סוהר באותו אתר.
Italian[it]
Nella mia città, abbiamo in effetti provato a fare qualcosa di simile nel Bronx, ma il nostro sindaco ha deciso che in quello stesso posto dovesse nascere una prigione.
Korean[ko]
저의 고향에선, 브롱크스에 이런 것을 시도하려 했지만, 시장님은 같은 장소에 감옥을 짓고 싶어하셨습니다.
Polish[pl]
W moim rodzinnym Bronksie, chcieliśmy zrobić coś takiego, ale nasz burmistrz zdecydował, że chce w tym miejscu widzieć więzienie.
Portuguese[pt]
Em minha terra natal, nós tentamos um destes no Bronx, mas nosso prefeito decidiu que ele queria ver mesmo era uma prisão naquela mesma localidade.
Romanian[ro]
Şi în oraşul meu, am încercat să facem ceva de felul ăsta în Bronx, dar primarul nostru a decis că vroia să vadă o închisoare în exact acelaşi loc.
Russian[ru]
В моем родном городе мы попытались сделать нечто подобное в Бронксе, однако наш мэр решил, что на этом месте лучше построить тюрьму.
Swedish[sv]
Och i min hemstad, försökte vi faktiskt genomföra detta i Bronx, men vår borgmästare bestämde att han hellre ville ha ett fängelse på samma ställe.
Turkish[tr]
Benim memleketim Bronx'da,aslında bunlarda birini yapmaya... ...çalışmıştık ama belediye başkanımız aynı nokatada... ...bir cezaevi görmek istediğine karar vermişti.
Vietnamese[vi]
Và tại thị trấn quê hương tôi, chúng tôi thực sự cố gắng tạo ra một dạng kinh doanh như vậy tại Bronx. nhưng ngài thị trưởng đã quyết định cái mà ông ấy muốn thấy là một trại giam ngay tại nơi đó.