Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Timo foc mi Paska utie ku winjiri kud ang’o?
Amharic[am]
የበዓለ ትንሣኤ አከባበር የመጣው ከየት ነው?
Basaa[bas]
Ngand i Paska i gwé maada ni kii?
Bemba[bem]
Bushe ukusefya Isita kwayampana na finshi?
Batak Karo[btx]
Uga kin situhuna perayan Paskah e?
Bulu (Cameroon)[bum]
Abô’ô Paska é tii a évus ékaña’a évé?
Belize Kriol English[bzj]
Weh Eesta kohn fram?
Cebuano[ceb]
Sa unsa konektado ang pagsaulog sa Easter?
Seselwa Creole French[crs]
Kote bann koutim lafet Pak i sorti?
Danish[da]
Hvad er nutidens påskefejring knyttet til?
Duala[dua]
Ońola nje kriste̱n a mbale̱ i si mabolise̱no̱ Pasa we̱nge̱ e?
Jula[dyu]
Mun na kerecɛn sɔbɛw man kan ka paki fɛti kɛ?
Greek[el]
Είναι σωστό να γιορτάζουν οι Χριστιανοί το Πάσχα;
English[en]
What is the celebration of Easter connected to?
Spanish[es]
¿Con qué está relacionado el Domingo de Pascua?
Fijian[fj]
E sema ina cava na Easter?
Fon[fon]
Etɛ Paskwa ka cá kàn xá?
French[fr]
Avec quoi la fête de Pâques a- t- elle un lien ?
Ga[gaa]
Nɛgbɛ Easter gbijurɔyeli lɛ jɛ?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa oñepyrũ vaʼekue pe Domingo de Páskua?
Wayuu[guc]
¿Jamüshii nnojoliika sünainpünaain waya tü aainjünakat soʼu Semana Santa?
Gun[guw]
Etẹlẹ wẹ hùnwhẹ Paaki tọn tindo kanṣiṣa hẹ?
Hindi[hi]
ईस्टर का नाता किस बात से है?
Haitian[ht]
Sa k fè vrè kretyen yo pa fete Pak?
Hungarian[hu]
Mihez kötődik a húsvét?
Indonesian[id]
Perayaan Paskah berhubungan dengan apa?
Iloko[ilo]
Ania ti nakaikonektaran ti panangselebrar iti Easter?
Javanese[jv]
Paskah ana hubungané karo apa?
Kabiyè[kbp]
Le Paska kazandʋ lɩnaa?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki kumesa ta fazedu Páskua?
Kongo[kg]
Nkinsi ya Paki ya Lufutumuku ke wakanaka ti nki?
Kikuyu[ki]
Akristiano a ma magaga gũkũngũĩra Ista nĩkĩ?
Kuanyama[kj]
Edano lo-Easter oli na ekwatafano nashike?
Korean[ko]
부활절은 무엇과 관련이 있습니까?
Kaonde[kqn]
Kisho kya Ishita kyakwatankana na ñanyi bisho?
S'gaw Karen[ksw]
အံးစထၢၤအလုၢ်အလၢ်န့ၣ် ဟဲလီၤစၢၤလီၤသွဲၣ်ဖဲလဲၣ်.
Kyrgyz[ky]
Жаңы жылды майрамдоо каяктан келип чыккан?
Lingala[ln]
Fɛti ya Pasika ezali na boyokani na nini?
Lozi[loz]
Mukiti wa Isita usimuluha kai?
Luba-Katanga[lu]
Le masobo a Pasaka i makwatañane na bika?
Malayalam[ml]
ഈസ്റ്റർ ആഘോ ഷ ത്തിന് എന്തുമാ യി ബന്ധമുണ്ട്?
Mongolian[mn]
Улаан өндөгний баяр юутай холбоотой вэ?
Mòoré[mos]
Pakã kibsã yel-maandɩ wã yita yɛ?
Malay[ms]
Apakah asal usul perayaan Easter?
Norwegian[nb]
Hva har påskeskikkene tilknytning til?
Nyemba[nba]
Paskua ya tunda kulihi?
Nepali[ne]
साँचो ख्रिष्टियनहरू मृत्युसित सम्बन्धित रीतिथितिमा किन भाग लिँदैनन्?
Nias[nia]
Hezo moʼamakhaita Gowasa Fasa?
Dutch[nl]
Waar wordt Pasen mee in verband gebracht?
Nyanja[ny]
Kodi Isitala ndi yogwirizana ndi chiyani?
Nyaneka[nyk]
Opasikwa yononthiki mbetu, yelikuata natyi?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba ukusekela Isitala kukukolelana nisyafiki?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me yẹ orẹ Ista o surhobọmwu?
Portuguese[pt]
Qual é a origem da Páscoa?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Carnaval fiestaca ima shinataj tiyai callarirca?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Allinchu semana santa fiestata ruwayqa?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jesusta catijcunapaca ¿Semana Santata yarinaca alichu canman?
Rundi[rn]
Ni kubera iki abakirisu b’ukuri badahimbaza Pasika?
Kinyarwanda[rw]
Kuki Abakristo b’ukuri batizihiza Pasika?
Sinhala[si]
අලුත් අවුරුදු උත්සවය හා බැඳි චාරිත්රවලින් ක්රිස්තියානියෙකු සම්පූර්ණයෙන්ම ඈත් විය යුත්තේ ඇයි?
Sidamo[sid]
Kiristaanu Faasika ayirrisa hasiissannonsakkihu mayiraati?
Samoan[sm]
O le ā e fesootaʻi atu i ai le faamanatuina o le Eseta?
Songe[sop]
Musangelo wa Pasaka ngwipushene na kinyi?
Sundanese[su]
Paska (Easter) aya patalina jeung naon?
Swedish[sv]
Vad är påskfirandet kopplat till?
Swahili[sw]
Sherehe za Ista zinahusianishwa na nini?
Congo Swahili[swc]
Sikukuu ya Pasaka iko na uhusiano na nini?
Tamil[ta]
ஈஸ்டர் பண்டிகை எதோடு சம்பந்தப்பட்டிருக்கிறது?
Thai[th]
วัน ส่ง ท้าย ปี เก่า และ วัน ขึ้น ปี ใหม่ มี ที่ มา อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
በዓል ትንሳኤ ምስ እንታይ እዩ ዚተሓሓዝ፧
Tagalog[tl]
Saan iniuugnay ang pagdiriwang ng Easter?
Tetela[tll]
Fɛtɛ ka Pasaka kekɔ la diɔtɔnganelo la na?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku fekau‘aki mo e kātoanga Toetu‘ú?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi Banakristo bakasimpe ncobateelede kusekelela Isita?
Tumbuka[tum]
Kasi chikondwelero cha Isitara chikukolerana na vichi?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea e soko ki ei a te fakamanatuga ko te Eseta?
Ukrainian[uk]
З чим пов’язане святкування Великодня?
Vietnamese[vi]
Tết Nguyên Đán có liên quan đến điều gì?
Wolaytta[wal]
Tumu Kiristtaaneti Paasikaa Baalaa bonchchennay aybissee?
Yao[yao]
Ana cindimba cakusangalalila Isitala catyocele kwapi?
Zande[zne]
Gu pumbo nga ga Pasika ni kodikodihe na ginihe?