Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това може да е последния път в който ме моли за целОвка и гушкане
Czech[cs]
To bylo snad naposledy, co prosil o puzu a pomazlení.
English[en]
That could have been the last time he asked for a " kizz " and a cuddle.
Spanish[es]
Esa pudo ser la última vez que pidió un " bezo " y un abrazo.
French[fr]
C'était la dernière fois qu'il a demandé un " bizou ".
Croatian[hr]
To je možda bilo zadnje kad je htio " puzu " i maženje.
Italian[it]
Potrebbe essere stata l'ultima volta in cui chiedeva un " bascio " e una coccola.
Polish[pl]
To mógł być ostatni raz, jak poprosił o " busiaka " i przytulenie.
Portuguese[pt]
Pode ter sido a última vez que ele pediu beijo e cafuné.
Romanian[ro]
Asta ar putea fi fost ultima dată A cerut o " kizz " și un cuddle.
Turkish[tr]
Bu son kez öpücük ve sarılmak istemiş olması olabilir.