Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذهبت بشكل جيد ، فعل ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Толкова добре ли мина?
Bosnian[bs]
Tako loše ispalo, zar ne?
Czech[cs]
Šlo to dobře, co?
Danish[da]
Gik det så godt?
German[de]
Ist gut gelaufen, wie?
Greek[el]
Πήγε καλά, έτσι;
English[en]
Went that well, did it?
Spanish[es]
Así de bien ha ido, ¿verdad?
Persian[fa]
خوب پيش رفت ، مگه نه ؟
French[fr]
Nous sommes allés très bien, hein?
Hebrew[he]
הלך כל כך טוב, מה?
Croatian[hr]
Otišao da je dobro, zar ne?
Hungarian[hu]
Ilyen jól ment, ugye?
Indonesian[id]
Berjalan dengan baik, kan?
Italian[it]
E'andata proprio bene, eh?
Malay[ms]
Semuanya berjalan dengan baik, kan?
Norwegian[nb]
Gikk det bra?
Dutch[nl]
Ging het zo goed?
Polish[pl]
Poszło dobrze, prawda?
Portuguese[pt]
Foi assim tão bom?
Romanian[ro]
A mers bine, nu?
Russian[ru]
Что-то не сложилось?
Slovenian[sl]
Tako dobro je bilo?
Swedish[sv]
Det gick bra, alltså?
Turkish[tr]
O kadar iyi gitti ha?
Vietnamese[vi]
Mọi việc suôn sẻ hơn dự kiến nhỉ?