Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإذا ما أردنا توضيح تلك المبادئ توضيحا كافيا، أمكن إدراج عبارة "المطالبين المتنافسين الحائزين على" في السطر الأول من التوصية # ليصبح نصها كالتالي: "ينبغي أن ينص القانون على أن تحدد الأولوية بين المطالبين المتنافسين الحائزين على الحقوق الضمانية "
English[en]
If those principles were to be made abundantly clear, the words “claimants holding” could be inserted in the first line of recommendation # which would then read: “The law should provide that priority between competing claimants holding security rights...”
Spanish[es]
Si esos principios quedan perfectamente claros, podrían insertarse las palabras “claimants holding” en la primera línea del texto original en inglés, que quedaría de la siguiente manera: “The law should provide that priority between competing claimants holding security rights...”. El Sr
Russian[ru]
Чтобы сделать эти принципы предельно ясными, слова "заявители, обладающие" могут быть включены в первую строку рекомендации # которая будет иметь следующий вид: "В законодательстве следует предусмотреть, что приоритет среди конкурирующих заявителей, обладающих обеспечительными правами..."
Chinese[zh]
如果这些原则已得到充分澄清,可以将建议 # 第一行中的“竞合担保权”改为“持有担保权的竞合求偿人”,则该句内容为:“法律应当规定,同一担保资产上持有担保权的竞合求偿人之间的优先权......”。