Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Die ontsaglike getal mikroskopiese senuvesels wat hierdie verbindings in die brein maak, word dikwels sy “bedrading” genoem.
Arabic[ar]
٨ ان الأعداد الهائلة من الألياف العصبيَّة المجهريَّة التي تؤلف هذه التوصيلات داخل الدماغ كثيرًا ما يشار اليها بـ «شبكة الاسلاك.»
Czech[cs]
8 Nesmírné množství mikroskopicky malých nervových vláken, kterými jsou v mozku vytvářeny tyto spoje, se může označit jako „elektrická instalace“.
Danish[da]
8 Det enorme antal mikroskopiske nervetråde der danner disse forbindelser i hjernen, sammenlignes undertiden med et ledningsnet.
German[de]
8 Die große Zahl mikroskopisch kleiner Nervenfasern, durch die die Verbindungen im Gehirn hergestellt werden, bezeichnet man oft als seine „Verdrahtung“.
Greek[el]
8 Το πολύ μεγάλο πλήθος των μικροσκοπικών νευρικών ινών που αποτελούν αυτές τις συνδέσεις μέσα στον εγκέφαλο συχνά αναφέρονται σαν η «καλωδίωσή» του.
English[en]
8 The vast numbers of microscopic nerve fibers making these connections within the brain are often referred to as its “wiring.”
Spanish[es]
8 Las grandes cantidades de fibras nerviosas microscópicas que efectúan estas conexiones dentro del cerebro suelen ser llamadas por algunos el “sistema alámbrico” del cerebro.
Finnish[fi]
8 Aivojen sisällä yhteyksiä luovien mikroskooppisen pienten hermosyiden valtavasta määrästä puhutaan usein aivojen ”kytkentöinä”.
French[fr]
8 On peut parler des innombrables fibres nerveuses microscopiques et des connexions qu’elles rendent possibles comme des “circuits” du cerveau.
Croatian[hr]
8 Bezbrojna mikroskopski sitna živčana vlakna, koja sačinjavaju veze unutar mozga, često nazivaju njegovim “instalacijama”.
Hungarian[hu]
8 Az agyon belül kapcsolatokat létrehozó mikroszkópikus vékonyságú, nagyszámú idegrostot (axont) gyakran „drótvezeték rendszerhez” szokták hasonlítani.
Indonesian[id]
8 Serabut saraf mikroskopis yang luar biasa banyak, yang saling terkoneksi dalam otak, sering diumpamakan dengan ”sistem hubungan listrik” (wiring).
Italian[it]
8 Il gran numero di fibre nervose microscopiche che formano queste connessioni cerebrali costituisce il “cablaggio” del cervello.
Japanese[ja]
8 脳の中でこのような連接関係を構成している,膨大な数の顕微鏡的な神経繊維は,しばしば脳の“配線”と呼ばれています。
Korean[ko]
8 엄청난 수의 현미경적 신경 섬유들이 이처럼 뇌 내부에서 접합부들을 형성하고 있는 것을 흔히 “배선(配線)”이라고 합니다.
Macedonian[mk]
8 На огромниот број микроскопски нервни влакна кои ги сочинуваат овие врски внатре во мозокот честопати се укажува како на негово „ожичување“.
Malayalam[ml]
8 മസ്തിഷ്കത്തിനുള്ളിലെ ഈ ബന്ധങ്ങൾക്കു രൂപംനൽകുന്ന അതിസൂക്ഷ്മങ്ങളായ അസംഖ്യം നാഡീതന്തുക്കളെ മിക്കപ്പോഴും “വയറിങ്” എന്നു വിളിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
8 Det enorme antall mikroskopiske nervefibrer som danner disse forbindelsene i hjernen, omtales ofte som hjernens «ledningsnett».
Dutch[nl]
8 De enorme aantallen microscopisch kleine zenuwvezels die deze verbindingen binnen de hersenen vormen, worden vaak de „bedrading” van de hersenen genoemd.
Polish[pl]
8 Ogromną liczbę mikroskopijnych włókien nerwowych, które tworzą te połączenia w mózgu, często nazywa się „układem”.
Portuguese[pt]
8 Os amplos números de fibras nervosas microscópicas que constituem estas conexões dentro do cérebro são amiúde mencionados como “conexões”.
Romanian[ro]
8 Marele număr al fibrelor nervoase microscopice care formează aceste conexiuni constituie „cablajul“ creierului.
Russian[ru]
8 Огромное число микроскопических нервных волокон, которые образуют эти связи внутри мозга, часто называют мозговой «проводкой».
Slovak[sk]
8 Nesmierne množstvo mikroskopických nervových vlákien, ktoré vytvára v mozgu takéto spoje, býva často označované ako jeho „elektrické vedenie“.
Slovenian[sl]
8 Brezštevilnim, mikroskopsko majhnim živčnim vlaknom, ki skrbijo za te stike v možganih, velikokrat pravijo možganska »električna napeljava«.
Albanian[sq]
8 Numri i madh i fibrave nervore mikroskopike që formojnë këto lidhje trunore përbën «telat» e trurit.
Serbian[sr]
8 Na ogroman broj mikroskopskih nervnih vlakana koja čine te veze unutar mozga često se ukazuje kao na njegovo „ožičavanje“.
Swedish[sv]
8 De många mikroskopiska nervtrådar som utgör dessa förbindelser inom hjärnan kallas ibland dess ”ledningsnät”.
Thai[th]
8 ใย ประสาท ที่ มอง ด้วย ตา เปล่า ไม่ เห็น จํานวน มาก ซึ่ง ทํา การ เชื่อม ต่อ กัน ใน สมอง บ่อย ครั้ง จะ ถูก เรียก ว่า เป็น “วงจร.”
Turkish[tr]
8 Beyinde bu bağlantıları yapan büyük sayıdaki mikroskobik sinir liflerine bazen beynin “tel donanımı” olarak değinilir.
Ukrainian[uk]
8 Величезну кількість мікроскопічних нервових волокон, що утворюють ці зв’язки в мозку, часто називають мозковою «проводкою».