Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
попълва се само ако операцията е в рамките на приоритетна ос 1: номер от регистъра на риболовния флот на Общността (CFR) (не се дава регистрационен номер); една операция се отнася само до един кораб;
Czech[cs]
Vyplní se pouze pokud operace spadá do prioritní osy 1: Číslo v rejstříku rybářského loďstva společenství (CFR) (neuvádět registrační číslo); operace se musí týkat jednoho plavidla.
Danish[da]
(Udfyldes kun, hvis aktiviteten er omfattet af prioriteret akse 1: EF-flåderegisternummer (CFR) (anfør ikke registreringsnummer); en aktivitet må kun vedrøre ét fartøj.
German[de]
Nur auszufüllen, wenn das Vorhaben unter Prioritätsachse 1 fällt: Kennnummer im Flottenregister der Gemeinschaft (CFR) (nicht die Registriernummer); jedes Vorhaben kann nur ein Fischereifahrzeug betreffen.
Greek[el]
(Συμπληρώνεται μόνον όταν η πράξη υπάγεται στον άξονα προτεραιότητας 1: αριθμός Κοινοτικού Μητρώου Στόλου (ΚΜΣ) (να μην αναγραφεί ο αριθμός νηολογίου)· μια πράξη πρέπει να αφορά ένα σκάφος και μόνον.
English[en]
(To be completed only where the operation comes under Priority axis 1: Community Fleet Register number (CFR) (do not give registration number); an operation shall concern only one vessel.
Spanish[es]
Completar únicamente cuando la operación forme parte del eje prioritario 1: número del registro comunitario de la flota (RCF) (no es necesario facilitar el número de matrícula); cada operación se referirá a un solo buque.
Estonian[et]
Täidetakse juhul, kui toiming kuulub 1. prioriteetse suuna alla: ühenduse laevastikuregistri number (CFR) (ärge esitage registreerimisnumbrit); toiming hõlmab ainult ühte kalalaeva.
Finnish[fi]
(Täytetään vain, jos toimi kuuluu toimintalinjaan 1: Yhteisön alusrekisterinumero (CFR) (ei rekisterinumero); toimi voi koskea vain yhtä alusta.
French[fr]
(à remplir uniquement lorsque l'opération relève de l'axe prioritaire 1: numéro du fichier de la flotte communautaire (CFR) (ne pas indiquer le numéro d'immatriculation); une opération ne peut concerner qu'un seul navire.
Croatian[hr]
Popuniti jedino ako se radi o operaciji u okviru prioritetne osi 1: broj upisa u Registar flote Zajednice) (ne navoditi registracijski broj); operacija se mora odnositi samo na jedno plovilo.
Hungarian[hu]
(Csak abban az esetben kell kitölteni, ha a művelet az 1. prioritási tengely alá tartozik: közösségi flottanyilvántartási szám (CFR) (kérjük, ne adja meg a lajstromozási számot)); a művelet csak egy hajóra vonatkozhat.
Italian[it]
Da compilare solo quando l'operazione rientra nell'asse prioritario 1: numero del registro comunitario della flotta peschereccia (non indicare il numero di immatricolazione); un'operazione non può riguardare più di una nave.
Lithuanian[lt]
(Pildoma tik tada, kai veiksmas priskiriamas 1 prioritetinei krypčiai: Bendrijos laivyno registro numeris (CFR) (neteikti registracijos numerio); veiksmas turi būti susijęs su vienu laivu.
Latvian[lv]
(Aizpilda tikai tad, ja darbību īsteno saskaņā ar 1. prioritāro virzienu: Kopienas flotes reģistra numurs (CFR) (nesniegt reģistrācijas numuru); darbība attiecas tikai uz vienu kuģi.
Maltese[mt]
(Li trid timtela biss meta operazzjoni taqa’ taħt l-assi prijoritarju 1: in-numru tar-Reġistru tal-Flotta tal-Komunità (CFR) (tagħtix in-numru tar-reġistrazzjoni); operazzjoni għandha tikkonċerna bastiment wieħed biss.
Dutch[nl]
(Alleen invullen als de concrete actie onder prioritair zwaartepunt 1 valt: Nummer in het communautaire vlootregister (niet het registratienummer vermelden); een concrete actie moet betrekking hebben op één vaartuig.
Polish[pl]
Wypełnia się tylko wtedy, gdy operacja podlega pod oś priorytetową 1: Numer we wspólnotowym rejestrze floty rybackiej (CFR) (nie podawać numeru rejestracyjnego); operacja dotyczy jednego statku.
Portuguese[pt]
(A preencher unicamente quando a operação se enquadrar no eixo prioritário 1). Número do ficheiro da frota de pesca comunitária - CFR (não indicar o número de registo); uma operação deve dizer respeito a um único navio.
Romanian[ro]
(A se completa numai în cazul în care operaţiunea face obiectul axei prioritare 1: Numărul de înregistrare în flota comunitară (CFR) (nu se indică numărul de înregistrare); o operaţiune trebuie să se refere doar la o singură navă.
Slovak[sk]
Vypĺňa sa iba v prípade, ak operácia spadá pod prioritnú os 1: Registračné číslo rybárskej flotily Spoločenstva (CFR) (neuvádzajte registračné číslo); operácia by sa mala týkať jedného plavidla.
Slovenian[sl]
Izpolni se samo, če operacija spada v prioritetno os 1: registrska številka ladjevja Skupnosti (CFR) (ne navajajte registrske številke); operacija zadeva samo eno plovilo.
Swedish[sv]
(Fylls endast i om insatsen ingår i prioriterat område 1) Fartygets nummer i registret över gemenskapens fiskeflotta (ange inte registreringsnumret); en insats får avse endast ett fartyg.