Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, ще го направя, но не е лесно като едно време.
Czech[cs]
Tedy, rád bych, ale tentokrát to není tak snadné.
German[de]
Also, ich würde, aber es ist nicht ganz so einfach wie sonst.
Greek[el]
Θα το έκανα, αλλά δεν είναι τόσο εύκολο όπως πάντα τώρα.
English[en]
Well, I would, but it's not as easy as all that this time.
Spanish[es]
Bueno, lo haría pero no es tan sencillo en esta ocasión.
Finnish[fi]
Minä unohtaisin, mutta se ei ole niin helppoa tällä kertaa.
French[fr]
Mais ça sera pas aussi facile que d'habitude.
Hebrew[he]
בעצם, הייתי עושה, אבל זה לא קל כמו פעם.
Croatian[hr]
Uradio bih to, ali u ovo vrijeme to više nije jednostavno.
Italian[it]
Beh, lo farei... ma non e'cosi'facile, stavolta.
Dutch[nl]
Ik zou het wel willen, maar het is niet zo gemakkelijk.
Polish[pl]
Właściwie, zrobiłbym, ale tym razem nie jest to takie proste.
Portuguese[pt]
Faria, mas não é tão simples dessa vez.
Romanian[ro]
Adică, aş face-o, dar nu e aşa uşor ca întotdeauna.
Serbian[sr]
Uradio bih to, ali u ovo vrijeme to više nije jednostavno.
Turkish[tr]
Yani, tamam ama bu seferki o kadar kolay olmayacak.