Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الا تريد الافضل لي ؟
Bulgarian[bg]
Не искаш ли да стана по-добра?
Bosnian[bs]
Ne želiš da napredujem?
Czech[cs]
Snad to nechceš po mě?
Danish[da]
Vil du ikke have at jeg udvikler mig?
German[de]
Möchtest du nicht, dass ich mich verbessere?
Greek[el]
Δε θέλεις να βελτιωθώ;
English[en]
Don't you want me to better myself?
Spanish[es]
¿Acaso no quieres que avance?
Estonian[et]
Kas sa ei taha, et ma paremale järjele jõuaksin?
French[fr]
Tu ne veux pas que je progresse?
Hebrew[he]
אתה לא רוצה שאשפר את עצמי?
Hungarian[hu]
Miért nem akarod, hogy jobban érezzem magam?
Italian[it]
Non vuoi che migliori la mia posizione?
Dutch[nl]
Wil je niet dat ik me opwerk?
Polish[pl]
Nie chcesz, żebym awansowała?
Portuguese[pt]
Não quer que eu suba na vida?
Romanian[ro]
Nu vrei sa ma simt bine?
Russian[ru]
Разве ты не желаешь мне лучшего?
Slovenian[sl]
Ne želiš, da se popravim?
Swedish[sv]
vill du inte att jag ska utvecklas?
Turkish[tr]
Kendimi geliştirmemi istemez misin?