Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
2. съответното лице е в състояние да общува на немски език поне на основно равнище,
Czech[cs]
2. manžel či manželka se může dorozumět alespoň na základní úrovni v německém jazyce
Danish[da]
2. den pågældende ægtefælle er i stand til som minimum at udtrykke sig på elementært niveau på tysk
Greek[el]
1. ο/η σύζυγος είναι σε θέση να συνεννοείται στοιχειωδώς στη γερμανική γλώσσα
English[en]
(2) the spouse is able to communicate at least to a basic level in German
Spanish[es]
2. el cónyuge pueda comunicarse en alemán al menos de manera elemental.
Estonian[et]
2. abikaasa on võimeline vähemalt algtasemel saksa keeles suhtlema
Finnish[fi]
2. hänellä on ainakin saksan peruskielitaito
French[fr]
2. le conjoint peut communiquer au moins de façon simple en langue allemande
Croatian[hr]
2. supružnik može barem osnovno komunicirati na njemačkom jeziku
Hungarian[hu]
2. a házastárs legalább alapfokon képes németül kommunikálni
Italian[it]
2. l’interessato sia in grado di comunicare in tedesco almeno a livello elementare
Lithuanian[lt]
2) sutuoktinis gali bendrauti vokiečių kalba bent jau baziniu lygiu
Latvian[lv]
2. laulātais spēj sazināties vācu valodā vismaz pamata līmenī
Maltese[mt]
2. l-konjuġi jkun jista’ jikkomunika bil-Ġermaniż mill-inqas fil-livell bażiku
Dutch[nl]
2. de echtgenoot zich ten minste in eenvoudig Duits verstaanbaar kan maken, en
Polish[pl]
2. jest on w stanie porozumiewać się w języku niemieckim przynajmniej na poziomie podstawowym
Portuguese[pt]
2. O cônjuge possa comunicar, pelo menos de forma simples, em língua alemã
Romanian[ro]
2. soțul poate comunica în limba germană cel puțin la un nivel de bază
Slovak[sk]
(2) manželský partner môže komunikovať v nemeckom jazyku aspoň na základnej úrovni
Slovenian[sl]
2. se zadevna oseba lahko vsaj na osnovni ravni sporazumeva v nemškem jeziku
Swedish[sv]
2. maken eller makan kan göra sig förstådd på tyska, åtminstone med enkla ord