Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mislim to je zbunjujuće, i ne volim kada se moji svjetovi susreću.
Czech[cs]
Možná to nevyjde a já nemám ráda, když se mé světy střetnou.
English[en]
I mean, that gets messy, and I don't like it when my worlds collide.
Finnish[fi]
Siitä voi tulla hankalaa. En halua sekoittaa elämänalueitani.
Hebrew[he]
זה עלול לא להצליח, ואני לא אוהבת שעולמי חרב.
Croatian[hr]
Mislim to je zbunjujuće, i ne volim kada se moji svjetovi susreću.
Hungarian[hu]
Mármint, ez kavarodáshoz vezethet, és nem szeretem, ha a világom összeomlik.
Italian[it]
Voglio dire, la cosa e'complicata, non mi piace quando si scontrano i due mondi.
Dutch[nl]
Dat wordt sneu, en ik vind het niet leuk als het botst.
Polish[pl]
Robi się bałagan a nie lubię jak mi sprawy kolidują.
Portuguese[pt]
Isso seria confuso, e não gosto de confusões no meu mundo.
Romanian[ro]
Adică, lucrurile se complică şi nu-mi place când lumile mele intră-n coliziune.
Russian[ru]
Я полагаю, это безнравственно и мне это не нравится, когда мои миры пересекаются.