Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي وقت متأخر من بعد الظهر جاءني الطبيب وقال انه يريد تجريب المعالجات العالية الضغط ثانية.
Danish[da]
Ud på eftermiddagen kom lægen hen til mig og sagde at han gerne ville forsøge behandlinger med hyperbar ilt igen.
German[de]
Am späten Nachmittag kam der Arzt zu mir und sagte, er wolle es wieder mit der Sauerstoffüberdruckbeatmung versuchen.
Greek[el]
Αργότερα, το ίδιο εκείνο απόγευμα, ήρθε και με βρήκε ο γιατρός και μου είπε ότι ήθελε να προσπαθήσει ξανά να της κάνει θεραπεία με υπερβαρικό οξυγόνο.
English[en]
Late that afternoon, the doctor came to me and said he wanted to try hyperbaric treatments again.
Spanish[es]
Por la tarde el doctor me dijo que quería intentar de nuevo el tratamiento hiperbárico.
Finnish[fi]
Myöhään iltapäivällä lääkäri tuli luokseni ja sanoi haluavansa jälleen yrittää ylipainehoitoja.
French[fr]
Plus tard dans l’après-midi, le médecin décide d’essayer de nouveau le traitement hyperbare.
Croatian[hr]
Kasno popodne došao je liječnik i rekao mi da će opet pokušati s metodom udisanja kisika pod jakim pritiskom.
Italian[it]
Nel tardo pomeriggio il medico venne da me e mi disse che voleva tentare di nuovo il trattamento iperbarico.
Japanese[ja]
木曜日の午後,医師が私のところにやって来て,もう一度高圧療法をやってみたいと言いました。
Korean[ko]
목요일 오후 늦게 의사가 오더니 고압 산소 요법을 다시 시도해 보고 싶다고 말했다.
Norwegian[nb]
Sent på ettermiddagen kom legen til meg og sa at han ville forsøke flere overtrykksbehandlinger.
Dutch[nl]
Laat op die middag kwam de dokter naar me toe en zei dat hij de hyperbare zuurstoftherapie wilde hervatten.
Polish[pl]
Późnym popołudniem lekarz podszedł do mnie i powiedział, że chce ponowić leczenie w komorze hiperbarycznej.
Portuguese[pt]
Em fins dessa tarde, o médico se dirigiu a mim e disse que ele queria tentar de novo os tratamentos hiperbáricos.
Slovenian[sl]
Pozno popoldan je prišel k meni zdravnik in dejal, da bi vnovič poskusil s hiperbaričnim zdravljenjem.
Southern Sotho[st]
Hamorao thapameng eo, ngaka e ile ea tla ho ’na ’me ea mpolella hore e batla ho leka phekolo ea oxygen hape.
Swedish[sv]
Sent på eftermiddagen kom doktorn till mig och sade att han ville göra ett nytt försök med hyperbarikbehandlingarna.
Tagalog[tl]
Noong dakong huli ng hapong iyon, ang doktor ay lumapit sa akin at sinabi niya na nais niyang subuking muli ang hyperbaric na paggagamot.
Ukrainian[uk]
Пізно пополудні, лікар сказав мені, що знову хотів лікувати її гіпербаричною оксигенацією.
Zulu[zu]
Ntambama ngalolosuku, udokotela weza kimi wathi ufuna ukuphinde azame ukwelapha kwehyperbaric.