Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتحقيقا لذلك، أبدى المركز الدولي لحقوق الإنسان والتنمية الديمقراطية تأييده إما لتعيين مقرر خاص يعنى بمسألة الإفلات من العقاب أو لإنشاء فريق عامل يقوم بجمع المعلومات ويقدم التقارير عن جميع انتهاكات حقوق الإنسان، وذلك بغية وضع نهج متسق وشامل وعالمي لمكافحة الإفلات من العقاب، بما في ذلك مسألة الإفلات من العقاب على انتهاك حقوق المرأة.
English[en]
To this end, the International Centre for Human Rights and Democratic Development expressed its support for either the appointment of a special rapporteur on impunity or the establishment of a working group to collect and report on all violations of human rights with a view to ensuring a coherent, holistic and global approach to combating impunity, including the question of impunity for violations of women’s rights.
Spanish[es]
En este sentido, el Centro Internacional expresó su apoyo ya sea al nombramiento de un relator especial sobre la impunidad o al establecimiento de un grupo de trabajo encargado de reunir antecedentes e informar sobre todas las violaciones de los derechos humanos con miras a asegurar un enfoque coherente, unitario y mundial de la lucha contra la impunidad, incluida la cuestión de la impunidad por las violaciones de los derechos de la mujer.
French[fr]
À cette fin, le Centre s'est déclaré favorable soit à la désignation d'un rapporteur spécial sur l'impunité, soit à la création d'un groupe de travail chargé de faire l'inventaire et de rendre compte de toutes les violations des droits de l'homme en vue de garantir une approche cohérente, holistique et globale de la question de la lutte contre l'impunité, y compris l'impunité des auteurs de violations des droits des femmes.
Russian[ru]
В этой связи Международный центр по правам человека и демократическому развитию сообщил, что поддерживает назначение Специального докладчика по вопросу безнаказанности или создание рабочей группы для сбора информации и подготовки докладов о любых нарушениях прав человека в целях обеспечения последовательного, целостного и всеобъемлющего подхода к проблеме борьбы с безнаказанностью, включая безнаказанность нарушений прав женщин.
Chinese[zh]
为此目的,人权和民主发展国际中心表示支持任命一名关于不受惩罚问题的特别报告员或成立一个工作组,收集和报告有关所有侵犯人权情况,以便确保对打击不受惩罚现象,包括侵犯妇女权利行为不受惩罚的问题采取统一、完整和全面的处理办法。