Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Европейският гражданин излезе победител от този тристранен диалог и от това споразумение.
Czech[cs]
A vítězem tohoto trialogu a této dohody se ukázal být evropský občan.
Danish[da]
EU-borgeren er vinderen af denne trepartsdrøftelse og denne aftale.
German[de]
Der europäische Bürger geht als Sieger aus diesem Trilog und dieser Einigung hervor.
Greek[el]
Ο ευρωπαίος πολίτης βγήκε νικητής από αυτήν την τριμερή συζήτηση και από αυτήν τη συμφωνία.
English[en]
The European citizen has emerged the winner from this trialogue and from this agreement.
Spanish[es]
El ciudadano europeo ha salido victorioso de este diálogo a tres bandas y de este acuerdo.
Estonian[et]
Nende kolmepoolsete läbirääkimiste ja selle kokkuleppe tõelised võitjad on Euroopa kodanikud.
Finnish[fi]
EU:n kansalaiset ovat osoittautuneet näiden kolmenvälisten neuvottelujen ja tämän sopimuksen voittajiksi.
Hungarian[hu]
A háromoldalú párbeszéd és a megállapodás nyertesei az európai polgárok.
Italian[it]
Il cittadino europeo è risultato vincitore in questo dialogo trilaterale e in questo accordo.
Lithuanian[lt]
Iš šio trišalio susitikimo ir šio susitarimo laimėjo Europos piliečiai.
Latvian[lv]
Eiropas pilsonis no šā trialoga un panāktās vienošanās ir liels ieguvējs.
Dutch[nl]
Uit deze trialoog en dit akkoord komt de Europese burger als winnaar tevoorschijn.
Polish[pl]
Z tych rozmów trójstronnych i z tego porozumienia zwycięsko wyszli obywatele Europy.
Portuguese[pt]
O cidadão europeu saiu vencedor deste trílogo e deste acordo.
Romanian[ro]
Cetățeanul european a ieșit învingător din acest dialog și acord realizat între cele trei instituții.
Slovak[sk]
Víťazom tohto trialógu a tejto dohody sa stal európsky občan.
Slovenian[sl]
Evropski državljan je zmagovalec teh tristranskih pogovorov in tega dogovora.
Swedish[sv]
Men det är EU-medborgarna som är de verkliga vinnarna i detta trepartsförfarande och avtal.