Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na ranči po mně stříleli, a neměl jsem ani škrábanec.
Danish[da]
De skød efter mig ved ranchen, og jeg fik ikke en skramme.
Greek[el]
Στο ράντσο με πυροβολούσαν και δεν έπαθα ούτε γρατζουνιά.
English[en]
At the ranch they were shooting at me, I didn't even get a scratch.
French[fr]
Au ranch, je n'ai pas eu une égratignure.
Croatian[hr]
Na ranču su po meni pucali, i nisam dobio niti ogrebotinu.
Hungarian[hu]
A farmon löttek rám, de egy karcolás sem ért.
Italian[it]
Al ranch mi hanno sparato, non mi sono fatto nemmeno un graffio.
Norwegian[nb]
På ranchen skjøt alle på meg, og jeg fikk ikke en skramme.
Dutch[nl]
Op de ranch schoten ze op me, en ik heb geen schram.
Polish[pl]
Strzelali do mnie na ranczo i nawet mnie nie zadrasnęli.
Portuguese[pt]
No rancho nunca atiraram em mim, nem tive um arranhão.
Romanian[ro]
La fermă au tras în mine, N-am avut nici măcar o zgârietură.
Serbian[sr]
Na ranču su na mene pucali, i nisam dobio ni ogrebotinu.
Swedish[sv]
På ranchen fick jag inte ens en skråma.
Turkish[tr]
Çiftlikte ateş altında sıyrık bile almadım.