Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Als er sich in den Dienst der Armee stellte, schloss er einen Vertrag, durch den er jetzt gebunden ist und den er pflichtgemäß erfüllt.
English[en]
When they joined the military service, they entered into a contract by which they are presently bound and to which they have dutifully responded.
Spanish[es]
Cuando las personas se alistaron en el servicio militar, hicieron un contrato mediante el cual están al presente comprometidos y el que han cumplido como es debido.
French[fr]
Quand ils sont entrés sous les drapeaux, ils ont conclu un contrat qui les lie actuellement et qu’ils ont respecté comme ils le devaient.
Italian[it]
Quando sono entrati in servizio hanno firmato un contratto a cui sono attualmente vincolati e che hanno doverosamente seguito.
Japanese[ja]
兵役に就いたときに結んだ契約によって義務を負っており,それに忠実にこたえています。
Korean[ko]
군에 입대했을 때, 그들은 현재 구속력을 발휘하고 있는 계약을 맺었으며, 그에 따른 의무를 충실하게 이행하고 있습니다.
Portuguese[pt]
Quando entraram para as forças armadas, eles assumiram um contrato, estando agora sujeitos a esse contrato, ao qual atenderam obedientemente.
Russian[ru]
Поступив на военную службу, они заключили контракт, которым сейчас связаны и который они выполняют, движимые чувством долга.