Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разединява се устройството, използвано за ускоряването на беговия барабан, и се оставя барабанът свободно да се забавя.
Greek[el]
Αποσυνδέεται η διάταξη μετάδοσης κίνησης στον κύλινδρο και τον αφήνετε να επιβραδυνθεί ελεύθερα.
English[en]
The roller drive system is disconnected and the roller allowed to decelerate freely.
Spanish[es]
Se desconecta el dispositivo utilizado para lanzar el rodillo y se deja al rodillo decelerar libremente.
Estonian[et]
Rulli ajamisüsteem lülitatakse välja ja rullil lastakse vabalt aeglustuda.
Finnish[fi]
Rullan ohjausjärjestelmä kytketään pois päältä ja rullan annetaan hidastaa vapaasti.
French[fr]
Déconnecter le dispositif utilisé pour entraîner le rouleau et laisser le rouleau décélérer librement.
Croatian[hr]
Pogonski sustav valjka treba isključiti i omogućiti da se valjak slobodno usporava.
Hungarian[hu]
A görgőmeghajtó-rendszert le kell kapcsolni, és hagyni kell, hogy a görgő szabadon lassuljon.
Italian[it]
Disinnestare il dispositivo utilizzato per far girare il rullo e lasciare che il rullo deceleri liberamente.
Polish[pl]
Urządzenie wykorzystywane do napędzania rolki jest odłączane, aby rolka mogła swobodnie wytracać prędkość.