Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В Йоан 10:19-24 научаваме, че след като Спасителят проповядва тези неща, хората са разделени в мнението си какъв е Исус.
Cebuano[ceb]
Sa Juan 10:19–24 atong nakat-unan nga human ang Manluluwas mitudlo niini nga mga butang, ang mga katawhan nabahin sa ilang mga opinyon mahitungod kon kinsa si Jesus.
Czech[cs]
V Janovi 10:19–24 se dozvídáme, že poté, co Spasitel učil těmto věcem, se lidé v názorech na to, kdo Ježíš byl, lišili.
German[de]
In Johannes 10:19-24 erfahren wir, dass es unter dem Volk zu einer Spaltung darüber kommt, wer Jesus sei, nachdem der Erlöser diese Lehren verkündet hat.
English[en]
In John 10:19–24 we learn that after the Savior had taught these things, the people were divided in their opinions about who Jesus was.
Spanish[es]
En Juan 10:19–24 aprendemos que después de que el Salvador hubo enseñado esas cosas, las personas estaban divididas en cuanto a sus opiniones de quién era Jesús.
Estonian[et]
Me õpime salmidest Johannese 10:19–24, et pärast seda, kui Päästja oli neid asju õpetanud, lahknes inimeste arvamus selle kohta, kes Jeesus on.
Finnish[fi]
Jakeissa Joh. 10:19–24 kerrotaan, että kun Vapahtaja oli opettanut nämä asiat, ihmisten mielipiteet siitä, kuka Jeesus oli, jakaantuivat.
French[fr]
Jean 10:19-24 nous apprend qu’une fois que le Sauveur a enseigné ces choses, les gens ont des opinions divergentes à son sujet.
Croatian[hr]
U Ivanu 10:19–24 učimo da je nakon što je Spasitelj naučavao ovo, narod bio podijeljen u svojim mišljenjima o tome tko je Isus.
Hungarian[hu]
A János 10:19–24-ből megtudjuk, hogy miután a Szabadító megtanította ezeket a dolgokat, az emberek között meghasonlás támadt azt illetően, hogy kinek vélik Jézust.
Armenian[hy]
Հովհաննես 10.19–24 հատվածներում մենք սովորում ենք, որ այն բանից հետո, երբ Փրկիչն ուսուցանեց այս բաները, ժողովուրդը բաժանվեց իրենց կարծիքներում, թե Հիսուսը ով է եղել։
Italian[it]
In Giovanni 10:19–24 impariamo che, dopo che il Salvatore ebbe insegnato queste cose, le persone erano divise nelle loro opinioni su chi fosse Gesù.
Japanese[ja]
ヨハネ10:19-24では,救い主がこれらのことをお教えになった後で,イエスがどなたであるかについて人々の意見が分かれたことが分かります。
Korean[ko]
요한복음 10장 19~24절에서, 구주께서 이런 것들을 가르치신 이후, 사람들은 예수님이 누구인가에 대해 의견이 엇갈렸다.
Lithuanian[lt]
Iš Jono 10:19–24 sužinome, kad po to, kai Gelbėtojas mokė šių dalykų, žmonių nuomonės dėl to, kas Jis toks, išsiskyrė.
Latvian[lv]
Jāņa 10:19–24 mēs uzzinām, ka pēc tam, kad Glābējs šo bija mācījis, ļaužu viedoklis par to, kas Jēzus ir, dalījās.
Malagasy[mg]
Mianatra isika ao amin’ny Jaona 10:19–24 fa rehefa avy nampianatra ireo zavatra ireo ny Mpamonjy dia tsy nitovy hevitra ny olona mikasika ny hoe iza moa i Jesoa.
Polish[pl]
Z Ew. Jana 10:19–24 uczymy się, że po tym, jak Zbawiciel nauczał tych rzeczy, pośród ludzi nastąpił rozłam z powodu ich opinii na temat Jezusa.
Portuguese[pt]
Em João 10:19–24, lemos que depois de o Salvador ter ensinado essas coisas, o povo ficou dividido em suas opiniões sobre quem era Jesus.
Romanian[ro]
Din Ioan 10:19-24, învăţăm că, după ce Salvatorul a propovăduit aceste lucruri, oamenii aveau păreri diferite cu privire la cine era Isus.
Russian[ru]
Из Евангелия от Иоанна 10:19–24 мы узнаем, что после того, как Спаситель поведал об этих вещах, народ разделился во мнении относительно того, Кем был Иисус.
Samoan[sm]
I le Ioane 10:19–24 tatou te aoao ai e faapea ina ua uma ona aoao atu e le Faaola o nei mea, sa fevaevaeai tagata i o latou manatu pe o ai Iesu.
Tagalog[tl]
Nalaman natin sa Juan 10:19–24 na matapos ituro ng Tagapagligtas ang mga bagay na ito, nagkaiba-iba ang mga opinyon ng mga tao tungkol kay Jesus.
Tongan[to]
ʻOku tau ako ʻi he Sione 10:19–24, hili hono akoʻi ʻe he Fakamoʻuí ʻa e ngaahi meʻá ni, naʻe tō kehekehe ʻa e kakaí ʻi heʻenau ngaahi fakakaukau pe ko hai ʻa Sīsuú.