Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ايها الرب بارك لنا طعامنا, و
Bulgarian[bg]
О, пресвети Отче, благослови насъщната ни храна, и...
Bosnian[bs]
O rajski oče, blagoslovi ovu hranu...
Czech[cs]
Nebeský otče, požehnej tomuto jídlu...
Greek[el]
Ω, Ουράνιε Πατέρα, ευλόγησε αυτά τα...
English[en]
O, Heavenly Father, bless these to our use....
Spanish[es]
Oh, Padre Celestial, bendice los...
Finnish[fi]
Taivaallinen Isä, siunaa tämä ruoka...
French[fr]
O père merveilleux, bénissez ceci à notre utilisation, et-
Croatian[hr]
O rajski oče, blagoslovi ovo za upotrebu- Amen.
Hungarian[hu]
Mennyei Atyánk, áldd meg...
Icelandic[is]
Himneski fađir, blessađu ūetta okkur í hag...
Italian[it]
Oh, Santo Padre, benedici, ti prego...
Norwegian[nb]
Himmelske Far. Velsigne denne mat...
Dutch[nl]
Vader, die in de hemel zijt, zegen deze spijs...
Polish[pl]
Boże, pobłogosław te dary.
Portuguese[pt]
Pai nosso, abençoai esta refeição e...
Romanian[ro]
Tatĺl nostru care esti în ceruri, binecuvânteazĺ aceastĺ masĺ, si...
Slovenian[sl]
O, nebeški Oče, blagoslovi hrano, da nas nasiti...
Serbian[sr]
O rajski oče, blagoslovi ovu hranu...
Swedish[sv]
Himmelske Fader, välsigna denna mat...
Turkish[tr]
Ey Yüce Tanrım, yiyeceğimiz bu şeyi kutsa...