Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кодът за датата може да се маркира само на една външна стена.
Czech[cs]
Kód data může být uveden pouze na jedné bočnici;
Danish[da]
Datokoden behøver kun være angivet på den ene dækside
German[de]
Der Datumscode kann auf nur einer Seitenwand angegeben sein,
Greek[el]
Ο κωδικός της ημερομηνίας επιτρέπεται να αναγράφεται σε μια μόνο παρειά του ελαστικού·
English[en]
The date code may be marked on one sidewall only.
Spanish[es]
El código de fecha solamente podrá figurar en uno de los dos flancos.
Estonian[et]
Kuupäevakoodi võib märkida vaid ühele küljele;
Finnish[fi]
Päiväyskoodin saa merkitä ainoastaan yhdelle sivupinnalle;
French[fr]
Le code de date peut n'être inscrit que sur un flanc;
Croatian[hr]
Dopušteno je da se oznaka datuma postavi samo na jedan bok.
Hungarian[hu]
A dátumkódot csak az egyik oldalfalon szabad feltüntetni.
Italian[it]
Per il codice della data è ammessa l’indicazione su un solo fianco del pneumatico;
Lithuanian[lt]
Datos kodą galima ženklinti tik ant vienos šoninės sienelės;
Latvian[lv]
Datuma kods var būt atzīmēts uz vieniem riepas sāniem.
Maltese[mt]
Il-kodiċi tad-data għandu jkun immarkat fuq wieħed mill-ħitan tal-ġenb biss.
Dutch[nl]
De datumcode hoeft slechts op één zijwand vermeld te worden;
Portuguese[pt]
O código de data pode ser inscrito somente sobre um dos flancos.
Romanian[ro]
Codul datei poate fi marcat pe un singur flanc;
Slovak[sk]
Kód dátumu sa môže označiť len na jednu bočnicu.
Slovenian[sl]
Datumska oznaka je lahko označena le na eni strani;
Swedish[sv]
Datumkoden får placeras på endast en däcksida.