Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- da ECIP-ordningen navnlig henvender sig til små og mellemstore virksomheder, er den meget "arbejdskraftintensiv", og den kraftige vækst i antallet af projekter stod i skarp kontrast til de knappe personaleressourcer i Kommissionen til forvaltning deraf.
German[de]
- ECIP wendet sich in erster Linie an kleine und mittelständische Unternehmen und ist sehr arbeitsintensiv; nun nahm auf der einen Seite die Zahl der Projekte schnell zu, standen aber auf der anderen Seite bei der Kommission nur begrenzt Mitarbeiter für deren Verwaltung zur Verfügung.
Greek[el]
- το ECIP, καθώς είναι κατά βάση προσανατολισμένο στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, απαιτεί ιδιαίτερη "ένταση εργασίας", με αποτέλεσμα η γοργή αύξηση του αριθμού των έργων να προσκρούσει στο περιορισμένο προσωπικό που μπορεί να διαθέσει η Επιτροπή για τη διαχείρισή τους.
English[en]
- ECIP, because it is principally oriented towards small and medium-sized enterprises is very "labour intensive", and the rapid growth in the number of projects came up against the limited personnel resources available to the Commission to manage them.
Spanish[es]
- Dado que está principalmente orientado hacia las pequeñas y medianas empresas, ECIP es un sistema con una gran "densidad de mano de obra", y el rápido crecimiento en el número de proyectos debió hacerse frente con los recursos limitados de personal disponibles en la Comisión para gestionarlos.
Finnish[fi]
- koska ECIP suuntautuu pääosin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin, se on erittäin työvoimavaltainen ja hankkeiden määrän kasvaessa nopeasti komissiolla ei ole ollut tarpeeksi henkilöstöä hallinnoimaan niitä.
French[fr]
- étant donné qu'il est principalement axé sur les petites et moyennes entreprises, l'ECIP implique un gros volume de travail, et la croissance rapide du nombre de projets a rapidement dépassé les capacités du personnel disponible à la Commission pour les gérer.
Italian[it]
- essendo destinato principalmente alle piccole e medie imprese, l'ECIP è un sistema "ad alta intensità di lavoro"; di fronte al rapido aumento del numero di progetti le limitate risorse umane disponibili alla Commissione per gestirli sono risultate insufficienti.
Dutch[nl]
- Omdat ECIP hoofdzakelijk gericht is op kleine en middelgrote ondernemingen is het zeer "arbeidsintensief"; bij de snelle toename van het aantal projecten bleek de Commissie echter niet over voldoende personeel te beschikken om deze projecten te beheren.
Portuguese[pt]
- o ECIP, uma vez que se orienta essencialmente para as pequenas e médias empresas, caracteriza-se por uma grande necessidade de mão-de-obra; o crescimento rápido do número de projectos ultrapassou rapidamente as capacidades em termos de recursos humanos de que a Comissão dispunha para geri-los.
Swedish[sv]
- Eftersom ECIP först och främst riktar sig till små och medelstora företag är det väldigt "arbetsintensivt" och det snabbt ökande antalet projekt stod i tydlig kontrast till den begränsade mängd personal inom kommissionen som skulle förvalta projekten.