Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የአባቱን ስራ ለመፈጸም የራሱን ቤተክርስቲያን፣ የኋለኛው ቀን ቅዱሳን የኢየሱስ ክርስቶስ ቤተክርስቲያንን፣ ለምን እንደመረጠ ቆም ብሎ ማሰብ አስፈላጊ ነው።
Arabic[ar]
من المهم أن نتوقف ونفكر في سبب استخدامه لكنيسة، كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة، لتؤدي عمله وعمل أبيه.
Bulgarian[bg]
Струва си да поспрем и да се замислим за причината, поради която Исус Христос избира да използва църква, Неговата Църква, за да осъществява Своето дело и делото на Своя Отец.
Bislama[bi]
Hem i gud blong tingting se from wanem Jisas Kraes i jusum blong yusum wan jos, Jos blong Hem, blong kareaot wok blong Hem mo wok blong Papa blong Hem.
Cebuano[ceb]
Angay nga mohunong kadali aron sa paghunahuna nganong si Kristo mipili sa paggamit sa usa ka simbahan, Iyang Simbahan, sa pagtuman sa Iyang buhat ug buhat sa Iyang Amahan.
Czech[cs]
Stojí za to se zamyslet, proč se Ježíš Kristus rozhodl použít církev, svou Církev, aby konal dílo své a svého Otce.
Danish[da]
Det er værd at standse op og overveje, hvorfor Jesus Kristus vælger at bruge en kirke, sin kirke, til at udføre sit og sin Faders værk.
German[de]
Es lohnt sich, innezuhalten und darüber nachzudenken, weshalb sich Jesus Christus einer Kirche bedient – seiner Kirche –, um sein und seines Vaters Werk zu verrichten.
Greek[el]
Αξίζει να σταθούμε για να συλλογισθούμε γιατί ο Ιησούς Χριστός επιλέγει να χρησιμοποιήσει μία εκκλησία, την Εκκλησία Του, για να φέρει εις πέρας το έργο το δικό Του και του Πατέρα Του.
English[en]
It is worth pausing to consider why Jesus Christ chooses to use a church, His Church, to carry out His and His Father’s work.
Spanish[es]
Vale la pena hacer una pausa para considerar por qué Él escoge utilizar una iglesia, Su Iglesia, para realizar la obra de Él y la de Su Padre.
Estonian[et]
Asi on seda väärt, et teha paus ja mõtiskleda, miks Jeesus Kristus otsustas kasutada Kirikut, oma Kirikut, et viia edasi Tema ja Ta Isa tööd
Persian[fa]
این ارزش تفکّرو توجّه را دارد که چرا عیسی مسیح یک کلیسا را انتخاب می کند، کلیسای خودش را، تا کارهای خود و پدرش را انجام دهد.
Finnish[fi]
Meidän kannattaa pysähtyä hetkeksi pohtimaan, miksi Vapahtaja päätti käyttää kirkkoa, omaa kirkkoaan, oman työnsä ja Isänsä työn tekemiseen.
Fijian[fj]
Sa bibi sara meda tu vakadua ka vakananuma mada na vuna a digitaka kina o Jisu Karisito e dua na lotu, na Nona Lotu, me vakayacori mai kina na Nodrau cakacaka kei Tamana.
French[fr]
Cela vaut la peine de réfléchir aux raisons pour lesquelles Jésus-Christ choisit d’utiliser une Église, son Église, pour accomplir son œuvre et celle de son Père.
Guarani[gn]
Ovalé la pena jahechami mba’érepa Ha’e oiporavo oiporu hag̃ua peteĩ Tupao, Itupao, Pe Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días ojapo hag̃ua Hembiapo ha Itúva rembiapo.
Hmong[hmn]
Tsim nyog uas peb siv sij hawm thiab xav txog vim li cas Nws tau xaiv tsim ib lub koom txoos uas yog Nws lub Koom Txoos, kom ua raws li Nws thiab Nws Leej Txiv txoj hauj lwm.
Croatian[hr]
Vrijedi zastati i razmisliti zašto je Isus Krist odabrao koristiti crkvu, svoju Crkvu, za izvođenje njegovog djela i djela njegovog Oca.
Hungarian[hu]
Érdemes megállni és belegondolni, hogy miért dönt úgy Jézus Krisztus, hogy egy egyházat – az Ő egyházát – használja arra, hogy a saját és az Atyja munkáját végezze.
Armenian[hy]
Արժե դադար տալ եւ խորհել, թե ինչու է Հիսուս Քրիստոսը ընտրում օգտագործել եկեղեցի, Իր Եկեղեցին, որպեսզի կատարի Իր եւ Իր Հոր աշխատանքը:
Indonesian[id]
Adalah patut untuk berhenti sejenak untuk mempertimbangkan mengapa Yesus memilih menggunakan gereja, Gereja-Nya, untuk melaksanakan pekerjaan-Nya dan pekerjaan Bapa-Nya.
Icelandic[is]
Það er þess virði að stoppa og íhuga hvers vegna Jesús Kristur velur að nota kirkju, sína kirkju, til að framkvæma verk sitt og föðurins.
Italian[it]
Vale la pena fermarsi un attimo a riflettere sul motivo per cui Gesù Cristo sceglie di utilizzare una chiesa, la Sua chiesa, per portare avanti l’opera Sua e di Suo Padre.
Japanese[ja]
御自身と御父の業を成し遂げるために,イエスはなぜ一つの教会,御自身の教会を用いることをお選びになったのか,その理由を深く考えることには,時間を割くだけの価値があります。
Georgian[ka]
ღირს დაფიქრება იმაზე, რატომ აირჩია იესო ქრისტემ თავისი ეკლესია მისივე და მამაზეციერის სამუშაოს შესასრულებლად
Maya-Q'eqchi'[kek]
Us naq tooxaqliiq b’ayaq chixk’oxlankil k’a’ut naq li Jesukristo naxsik’ ru roksinkil jun iglees, lix Iglees, re xb’aanunkil lix k’anjel ut xk’anjel lix Yuwa’.
Khmer[km]
វា មាន តម្លៃ ដើម្បី ឈប់ មួយ ភ្លែត ពិចារណា ពី ហេតុផល ដែល ព្រះយេស៊ូវ គ្រីស្ទ ជ្រើសរើស ប្រើ ព្រះវិហារ មួយ ជា សាសនាចក្រ របស់ ទ្រង់ ដើម្បី អនុវត្ត កិច្ចការ របស់ ទ្រង់ និង ព្រះវរបិតា ទ្រង់ ។
Korean[ko]
잠시 멈추어, 예수 그리스도께서 자신과 아버지의 일을 수행하시고자 본인의 교회를, 즉 이 예수 그리스도 후기 성도 교회를 쓰기로 하신 이유를 생각해 보는 것은 가치 있는 일입니다.
Lingala[ln]
Ezali na ntina komaniola ntina nini Yesu Klisto aponaki kosalela eklezia moko, Eklezia na Ye, mpo na kosala mosala na Ye mpe ya Tata na Ye
Lao[lo]
ມັນ ກໍ ກຸ້ມ ຄ່າ ທີ່ ຈະ ຢຸດ ບຶດຫນຶ່ງ ເພື່ອ ໄຕ່ຕອງ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ຈຶ່ງ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ໃຊ້ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ເພື່ອ ບັນລຸ ວຽກ ງານ ຂອງ ພຣະ ອົງ.
Lithuanian[lt]
Verta stabtelėti ir pagalvoti, kodėl Jėzus Kristus nusprendė pasitelkti bažnyčią, Savo Bažnyčią, kad atliktų Savo ir Savo Tėvo darbą.
Latvian[lv]
Ir vērts apstāties un padomāt, kāpēc Jēzus Kristus izvēlas caur baznīcu, Savu Baznīcu, veikt Savu un Sava Tēva darbu.
Malagasy[mg]
Tsy maha-fatiantoka ny maka fotoana handinihana hoe nahoana Izy no misafidy hampiasa fiangonana, ny Fiangonany, mba hanatanterahana ny asany sy ny asan’ny Rainy.
Malay[ms]
Kita mesti merenung mengapa Yesus Kristus pilih untuk menggunakan satu gereja, Gereja- Nya, untuk melaksanakan kerja-Nya dan kerja Bapa-Nya
Maltese[mt]
Naħseb nagħmlu tajjeb li nieqfu ftit biex nikkunsidraw għalfejn Ġesù Kristu għażel li juża knisja, il-Knisja Tiegħu, biex iwettaq il-ħidma Tiegħu u ta’ Missieru.
Norwegian[nb]
Det er verdt å stoppe opp for å overveie hvorfor Jesus Kristus velger å bruke en kirke, sin kirke, til å utføre sitt og sin Faders arbeid.
Dutch[nl]
Het is het waard om na te gaan waarom Jezus Christus ervoor kiest een kerk te gebruiken, zijn kerk, om zijn werk en het werk van zijn Vader uit te voeren.
Papiamento[pap]
Ta bal la pena para ketu pa konsiderá di kon JesuCristu ta skohe pa usa un iglesia, Su Iglesia, pa hiba dilanti e obra di DjE i di Su Tata.
Polish[pl]
Warto zatrzymać się i rozważyć, dlaczego Jezus Chrystus wybrał kościół, Jego Kościół, do wykonania dzieła Jego i Jego Ojca.
Pohnpeian[pon]
Kitail konehng uhdi oh medewe kahrepen en Sises Krais doadoahngki ehute mwomwohdiso, Sapwellime Mwomwohdiso, pwehn kapwaiahda Sapwellime oh Sapwellimen Semeo doadoahk.
Portuguese[pt]
Vale a pena parar para se considerar por que Ele escolheu usar uma igreja, Sua Igreja, para realizar Seu trabalho ou o de Seu Pai.
Romanian[ro]
Merită să ne oprim şi să ne gândim de ce alege [Isus Hristos] să folosească o biserică, Biserica Sa... pentru a duce la îndeplinire lucrarea Sa şi a Tatălui Său.
Russian[ru]
Стоит остановиться на минутку и задуматься, почему Иисус Христос решил использовать Церковь, Свою Церковь... для выполнения Своей работы и работы Своего Отца...
Slovak[sk]
Stojí za to sa zamyslieť, prečo sa Ježiš Kristus rozhodol použiť cirkev, Svoju Cirkev, aby konal dielo Svoje a Svojho Otca.
Samoan[sm]
E aoga le mapu ane ae mafaufau pe aisea ua filifili ai Iesu Keriso e faaaoga se ekalesia, Lana Ekalesia, e faatino Lana galuega ma le galuega a Lona Tama.
Serbian[sr]
Вреди застати и размотрити зашто Исус Христ бира да користи цркву, своју Цркву, да би извршио своје дело и дело свога Оца.
Swedish[sv]
Det är värt att stanna upp och begrunda varför Jesus Kristus väljer att använda en kyrka, sin kyrka, för att genomföra sitt och sin Faders verk.
Swahili[sw]
Inastahili kutulia ili kufikiria kwa nini Yesu Kristo anachagua kutumia kanisa, Kanisa Lake, kufanikisha kazi Yake na ya Baba Yake.
Thai[th]
เป็นการคุ้มค่าที่จะหยุดเพื่อพิจารณาว่าทําไมพระเยซูคริสต์ทรงเลือกใช้ศาสนจักรแห่งหนึ่ง ศาสนจักรของพระองค์ ในการนํางานของพระองค์และของพระบิดาออกมา
Tagalog[tl]
Mahalagang pag-isipan kung bakit pinili ni Jesucristo na gumamit ng simbahan, ang Kanyang Simbahan, upang isakatuparan ang gawain Nila ng Kanyang Ama.
Tongan[to]
ʻOku mahuʻinga ke tau kiʻi tuʻu ʻo fakakaukau ki he ʻuhinga naʻe fili ai ʻe Sīsū Kalaisi ha siasí, ʻa Hono Siasí, ke fakahoko ai ʻEne ngāue mo ʻEne Tamaí.
Tahitian[ty]
E mea faufaa ia faaea rii no te feruri e, eaha Iesu Mesia i faaoti ai e faaohipa i te hoê ekalesia, Ta’na Ekalesia no te faatere i Ta’na e ta To’na Metua ohipa.
Ukrainian[uk]
Варто зупинитися і подумати, чому Ісус Христос вибирає використовувати церкву, Його Церкву, для виконання Своєї роботи і роботи Його Батька.
Vietnamese[vi]
Thật là đáng bõ công để tạm dừng lại và ngẫm nghĩ xem tại sao Ngài chọn sử dụng một giáo hội, Giáo Hội của Ngài, để thực hiện công việc của Ngài và của Cha Ngài.
Chinese[zh]
这很值得我们停下来想一想,为什么耶稣基督要选择使用一个教会,他的教会,来履行他和他的父的事工。