Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Eines Abends kam dann der Mann, mit dem meine Mutter zusammenlebte, zu mir, um mir einen Vorschlag zu machen.
Greek[el]
Ένα βράδυ, ο άντρας με τον οποίο συζούσε η μητέρα μου, ήρθε να με δει για να μου κάνει μια πρόταση.
English[en]
Then one evening the man with whom my mother was living came around to see me to make a proposition.
Spanish[es]
Cierta noche el hombre con quien estaba viviendo mi madre vino a verme para proponerme algo.
Finnish[fi]
Eräänä iltana mies, jonka kanssa äitini eli, tuli tapaamaan minua, ja hänellä oli eräs ehdotus.
French[fr]
Puis, un soir, l’homme avec qui ma mère vivait vint me trouver pour me faire une proposition.
Italian[it]
Poi una sera l’uomo che viveva con mia madre venne a trovarmi e mi fece una proposta.
Japanese[ja]
そうしたある日の晩,母と同棲していた男が,一つの話を持って私に会いに来ました。
Korean[ko]
그러던 어느 날 저녁 어머니와 동거하는 남자가 나를 보러 와서 한 가지 제안을 하였다.
Norwegian[nb]
En kveld kom den mannen som mor bodde sammen med, for å hilse på meg og komme med et forslag.
Dutch[nl]
Toen kwam op een avond de man met wie mijn moeder samenleefde mij opzoeken om mij een voorstel te doen.
Portuguese[pt]
Daí, certa noite, o homem com quem minha mãe vivia procurou-me para fazer uma proposta.
Swedish[sv]
Så en kväll kom den man med vilken min mor levde tillsammans hem till mig för att göra ett förslag.
Chinese[zh]
后来一日黄昏,与我母亲同居的男子前来探访,并提出一项建议。