Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
3:24, 25) Alle de der troede på at de fik deres synder tilgivet i kraft af Guds foranstaltning ved Kristus, blev friet fra syndens fordømmelse og desuden fra Loven der gjorde en sådan fordømmelse åbenbar. — Rom.
German[de]
Alle, die an Gottes Vorkehrung durch Christus zur Sündenvergebung Glauben ausübten, wurden vom Fluch der Sünde und auch von dem Gesetz befreit, das diesen Fluch offenkundig machte (Röm.
Greek[el]
3:24, 25) Όλοι εκείνοι οι οποίοι πίστεψαν στη διευθέτησι του Θεού μέσω του Χριστού για συγχώρησι των αμαρτιών τους, ελευθερώθηκαν από την καταδίκη της αμαρτίας, καθώς επίσης και από τον Νόμο που έκανε αυτή την καταδίκη έκδηλη.—Ρωμ.
English[en]
3:24, 25) All of those who exercised faith in God’s arrangement through Christ to have their sins forgiven were freed from the condemnation of sin and also from the Law that made such condemnation manifest.—Rom.
Spanish[es]
3:24, 25) A todos los que ejercieron fe en el arreglo de Dios por medio de Cristo para que se les perdonarán sus pecados se les libertó de la condenación del pecado y también de la Ley que ponía de manifiesto tal condenación.—Rom.
Finnish[fi]
3:24, 25) Kaikki ne, jotka uskoivat Jumalan Kristuksen välityksellä tekemään järjestelyyn syntien anteeksi saamiseksi, vapautettiin synnin tuomiosta ja myös Laista, joka teki sellaisen tuomion ilmeiseksi. – Room.
French[fr]
Quiconque faisait montre de foi dans les dispositions pour le pardon des péchés que Dieu avait prises par l’entremise du Christ, celui-là était affranchi de la condamnation du péché ainsi que de la Loi qui faisait apparaître cette condamnation. — Rom.
Italian[it]
3:24, 25) Tutti quelli che esercitarono fede nella disposizione presa da Dio mediante Cristo per il perdono dei peccati furono liberati dalla condanna del peccato e anche dalla Legge che rendeva manifesta tale condanna. — Rom.
Norwegian[nb]
3: 24, 25, EN) Alle som viste tro på den foranstaltning Gud hadde truffet i forbindelse med Kristus for at deres synder skulle kunne bli tilgitt, ble befridd for syndens fordømmelse og løst fra loven, som åpenbarte at de var fordømt. — Rom.
Dutch[nl]
Allen die geloof oefenden in Gods regeling dat zij door bemiddeling van Christus vergeving van hun zonden konden verkrijgen, werden bevrijd van de veroordeling van de zonde en ook van de Wet die zulk een veroordeling openbaar maakte. — Rom.
Portuguese[pt]
3:24, 25) Todos os que exercessem fé no arranjo de Deus, mediante Cristo, para ter seus pecados perdoados, ficaram livres da condenação do pecado e também da Lei que tornava manifesta tal condenação. — Rom.
Swedish[sv]
3:24, 25) Alla som utövade tro på Guds anordning genom Kristus för att få sina synder förlåtna blev befriade från syndens fördömelse och också från lagen som gjorde denna fördömelse uppenbar. — Rom.
Ukrainian[uk]
3:24, 25) Всі ті, що мали віру в Божий розпорядок через Христа, щоб їхні гріхи були прощені звільнились від осудження гріхом, а також від Закону, який виявляв таке осудження.— Рим.