Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, беше разхвърляно и прозорчето на вратата беше разбито.
Bosnian[bs]
Stvari su bila razbacana unaokolo, a prozor je razbijen kod ručke.
Czech[cs]
Věci byly rozházené a okno poblíž kliky rozbité.
German[de]
Die Wohnung war durchwühlt. Und ein Fenster war eingeschlagen.
English[en]
Things were strewn about and the window had been broken near the catch.
Spanish[es]
Había cosas tiradas por todos lados y la ventana estaba rota cerca del pestillo.
Finnish[fi]
Tavaroita oli heitelty ja ikkuna oli rikottu haan kohdalta.
French[fr]
Oui, les objets étaient éparpillés et la vitre avait été cassée.
Hebrew[he]
דברים הושלכו והחלון היה מנופץ ליד מקום המוות.
Croatian[hr]
Stvari su bile razbacane unaokolo, a prozor je razbijen kod ručke.
Hungarian[hu]
Minden szanaszét volt hajigálva, és az ablak is be volt törve, közvetlenül a retesz mellett.
Italian[it]
Le cose erano sparse ovunque e il vetro della finestra era rotto vicino alla maniglia.
Dutch[nl]
Voorwerpen waren rond gesmeten en het raam was gebroken bij de hendel.
Polish[pl]
Tak, rzeczy były porozrzucane, a okno wybite blisko zatrzasku.
Portuguese[pt]
As coisas estavam reviradas... e havia uma janela quebrada perto do trinco.
Romanian[ro]
Lucrurile au fost împrăştiate... iar geamul a fost spart lângă închizătoare.
Slovenian[sl]
Stvari so bile razmetane in okno je bilo razbito.
Serbian[sr]
Stvari su bila razbacana unaokolo, a prozor je razbijen kod ručke.
Swedish[sv]
Rummet var uppochnedvänt och fönstret krossat nära haken.
Turkish[tr]
Bazı şeyler etrafa saçılmıştı. Ve pencere, mandala yakın bir yerde kırılmıştı.
Chinese[zh]
东西 散落 了 一地 , 窗户 靠近 窗钩 的 位置 也 被 打破 了 。