Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На олигополните пазари размяната на чувствителна информация, например данни за цените и продукцията, може да улесни тайно споразумение (96).
Czech[cs]
Na oligopolních trzích může výměna citlivých informací, například údajů o tvorbě cen a objemu výroby, usnadnit koluze (96).
Danish[da]
På oligopolistiske markeder kan udveksling af følsomme oplysninger om f.eks. priser og produktion lette muligheden for ulovlig samordning mellem parterne (96).
German[de]
Auf Oligopolmärkten kann der Austausch sensibler Informationen — z. B. über Preisgestaltung und Umsätze — Absprachen erleichtern (96).
Greek[el]
Στις ολιγοπωλιακές αγορές, η ανταλλαγή ευαίσθητων πληροφοριών, όπως τα στοιχεία που αφορούν τις τιμές και την παραγωγή, μπορεί να διευκολύνει την αθέμιτη σύμπραξη (96).
English[en]
In oligopolistic markets exchanges of sensitive information such as pricing and output data may facilitate collusion (96).
Spanish[es]
En los mercados oligopolísticos, los intercambios de información sensible, como información sobre precios y producción, pueden facilitar las colusiones (96).
Estonian[et]
Oligopoolsetel turgudel võib sellise tundliku teabe nagu hindade ja tootmismahtude vahetamine võimaldada kokkumängu (96).
Finnish[fi]
Oligopolistisilla markkinoilla esimerkiksi hinnoitteluun ja tuotantoon liittyvien arkaluonteisten tietojen vaihto voi helpottaa kilpailunvastaista yhteistyötä (96).
French[fr]
Sur des marchés oligopolistiques, l’échange d’informations sensibles, par exemple les données sur les prix et la production, peut faciliter la collusion (96).
Croatian[hr]
Na oligopolističkim tržištima razmjena osjetljivih informacija kao što su podaci o cijenama i outputu može olakšati sklapanje tajnih dogovora (96).
Hungarian[hu]
Oligopolisztikus piacokon az összejátszást segítheti elő az olyan különleges adatok cseréje, mint például az árazásra és kibocsátásra vonatkozó adatok (96).
Italian[it]
Nei mercati oligopolistici, gli scambi di informazioni riservate, come i dati relativi ai prezzi e alla produzione, possono facilitare comportamenti collusivi (96).
Lithuanian[lt]
Oligopolinėse rinkose keitimasis neskelbtina informacija, pavyzdžiui, dėl kainų ir produkcijos apimties, gali sudaryti sąlygas sudaryti slaptus susitarimus (96).
Latvian[lv]
Oligopola tirgū apmainīšanās ar sensitīvu informāciju, piemēram, ar cenu un ražošanas apjoma datiem, var veicināt aizliegtu vienošanos noslēgšanu (96).
Maltese[mt]
Fi swieq oligopolistiċi l-iskambji ta' informazzjoni sensittiva bħall-prezzijiet u dejta tal-produzzjoni jistgħu jiffaċilitaw il-kollużjoni (96).
Dutch[nl]
Op oligopolistische markten kan de uitwisseling van gevoelige informatie over onderwerpen zoals prijs en omzet collusie vergemakkelijken (96).
Polish[pl]
Na rynkach oligopolistycznych wymiana informacji szczególnie chronionych, takich jak informacje dotyczące ustalania cen i produkcji, może ułatwiać zmowę (96).
Portuguese[pt]
Em mercados oligopolistas, o intercâmbio de informações sensíveis, tais como os dados relativos à fixação de preços e à produção, podem facilitar a colusão (96).
Romanian[ro]
Pe piețele de oligopol, schimbul de informații importante, de exemplu, datele despre prețuri și producție pot să faciliteze coluziunea (96).
Slovak[sk]
Na oligopolných trhoch môže výmena citlivých informácií, napríklad údajov o tvorbe cien a objeme produkcie, uľahčiť vznik kolúzie (96).
Slovenian[sl]
Na oligopolnih trgih lahko izmenjave občutljivih informacij, kot so podatki o cenah in obsegu proizvodnje, spodbudijo nedovoljeno dogovarjanje (96).
Swedish[sv]
På oligopolmarknader kan utbyte av känslig information, till exempel om prissättning och produktion, underlätta samverkan.