Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаанарԥшуама уԥсҭазаашьа уара Иегова ишаҳаҭ шуакәу?
Acoli[ach]
Tika kit me kwoni weko bedo tek ki jo mukene me ngeyo ni itye Lacaden pa Jehovah?
Mapudungun[arn]
Tami mongen mu, ¿kimfalngey tami Dungukelu Iney Ngen Jewba ngen?
Batak Toba[bbc]
Sian parniulaonta tangkas do diboto halak molo hita Sitindangi Ni Jahowa?
Baoulé[bci]
? Ninnge nga a yo be’n, be kle weiin kɛ a ti Zoova i Lalofuɛ?
Biak[bhw]
Moḇ wakenem raya nfasnaibos kaku Auma Saksi Yahwe disau ke?
Bislama[bi]
? Laef blong yu i soemaot se yu wan Witnes blong Jehova?
Batak Simalungun[bts]
Marhitei pambahenanmu, ai taridah do anggo ham sahalak Saksi Jahowa?
Batak Karo[btx]
Arah carandu nggeluh jelas nge teridah maka kam Saksi Jahwe?
Chopi[cce]
Ina mahanyelo ako ma kombisa kwati ti to u Fakazi ya Jehovha?
Chuukese[chk]
Napanapen manawom mi affata pwe en emén Chón Pwáraatá Jiowa?
Chuwabu[chw]
Mweddelo wawo onowoniha wi oli munamoona wa Yehova?
Chokwe[cjk]
Shina yitanga ye yakusolola kuli akwenu ngwo uli Chela cha Yehova?
Hakha Chin[cnh]
Na nunning nih Jehovah Tehte na si kha fiang tein a langhter maw?
Welsh[cy]
Ydy dy ffordd o fyw yn dangos yn glir dy fod ti’n un o Dystion Jehofa?
Eastern Maroon Creole[djk]
A fasi fa yu e libi e soi kiin taki yu a Yehofa Kotoigi?
English[en]
Does your lifestyle make it clear that you are one of Jehovah’s Witnesses?
Wayuu[guc]
¿Weeʼiyatüinche sükajee wakuwaʼipa waküjaliin pütchi nüchiki Jeʼwaa?
Hmong[hmn]
Tej uas koj nyiam thiab koj ua puas qhia tias koj yog Yehauvas ib tug Timkhawv?
Iban[iba]
Kati chara pengidup nuan enggau terang nunjukka nuan nya Saksi Jehovah?
Javanese[jv]
Apa wong-wong isa ndelok kanthi cetha nèk panjenengan Seksi Yéhuwah?
Kazakh[kk]
Өмір салтыңыздан Ехоба куәгері екеніңіз анық көріне ме?
Kalaallisut[kl]
Jehovamik Nalunaajaasuunerit inooriaatsinnit ersarippa?
Khmer[km]
តើ របៀប រស់ នៅ របស់ អ្នក បង្ហាញ យ៉ាង ច្បាស់ ថា អ្នក ជា សាក្សី ព្រះ យេហូវ៉ា ឬ ទេ?
Kimbundu[kmb]
O kwila o wendele wé u londekesa kwila u Mbangi ya Jihova mwene?
Konzo[koo]
Emibere y’engebe yawu yikanakanganaya ku wuli Mwema wa Yehova?
Krio[kri]
Di we aw yu de liv yu layf de mek ɔda pipul dɛn no klia wan se yu na Jiova Witnɛs?
Southern Kisi[kss]
Baa mɛɛ ŋ cho yoomu numndo biyɔɔ yɛ chɔm pa kpendekele maa Sei Chɛhowaa ŋ cho ni?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga e mpila onatinanga e zingu kiaku isonganga kw’akaka vo u Mbangi a Yave?
Lao[lo]
ການ ໃຊ້ ຊີວິດ ຂອງ ເຈົ້າ ເຮັດ ໃຫ້ ເຫັນ ຈະ ແຈ້ງ ບໍ ວ່າ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ?
Lushai[lus]
I nun dân chuan Jehova Thuhretu pakhat i ni tih a târ lang chiang em?
Morisyen[mfe]
Eski to fason viv montre dan enn fason kler ki to enn Temwin Zeova?
Maltese[mt]
Juri l-mod kif tgħix ħajtek li int wieħed mix-Xhieda taʼ Ġeħova?
Nyemba[nba]
Vuno cifua ca muono uenu ce ku muesa ha toma ngecize mu Vakaleho va Yehova ni?
Ndau[ndc]
Maponero enyu anovonesa kuti muri umwe wo Zvapupu zva Jehovha here?
Lomwe[ngl]
Apwanne mukhalelo anyu wa okumi onnooniherya vanlakani wi mwa a Anamoona a Yehova?
Nias[nia]
Hadia oroma ba lala waʼaurimö wa samösa Samaduhuʼö Yehowa ndraʼugö?
Ngaju[nij]
En cara itah belum mamparahan dengan jelas amun itah Saksi Yehowa?
Niuean[niu]
Fakakite fakamaali nakai he puhala moui haau ko koe taha he Tau Fakamoli a Iehova?
Navajo[nv]
Jiihóvah Yá Halneʼé nilı̨́įgi, éísh neʼiinaʼ siláagi bee bééhózin?
Nyaneka[nyk]
Okuti onkhalelo yomuenyo wove ilekesa nawa okuti ove Umbangi ya Jeova?
Nyankole[nyn]
Omuringo ogu orikutwazamu nigworeka butunu ngu ori Omujurizi wa Yehova?
Nyungwe[nyu]
Kodi bzomwe mumbacita pa moyo wanu bzimbalatiza kuti ndimwe Mboni ya Yahova?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Ñucanchij ruraicunaca Diosta sirvijcuna cashcatachu ricuchin?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Yaqachu imayna kawsakusqanchikwan sutillata qawachinchik Jehova Diospa runan kasqanchikta?
Cusco Quechua[quz]
¿Testigota jinachu runakuna rikuwanchis?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Testigo de Jehovacuna cashcatachu ricuchinajupanchi?
Rarotongan[rar]
Te akataka meitaki ra ainei toou tu oraanga e ko koe tetai o te Au Kite o Iehova?
Sena[seh]
Kodi umaso wanu usacitisa anango kudzindikira kuti ndimwe m’bodzi wa Mboni za Yahova?
Saramaccan[srm]
Di fasi fa i ta libi ta mbei sëmbë si gbelingbelin taa i da wan Jehovah Kotoigi ö?
Sundanese[su]
Naha katingali jelas ti gaya hirup Sadérék yén Sadérék téh Saksi Yéhuwa?
Sangir[sxn]
Apa pěbawiahu seng napakal᷊ahẹ i kau kai Sahiding Yehuwa?
Gitonga[toh]
Ina mavbanyelo yago ma ngu vega guagani gu khayo u moyo nya Dzifakazi dza Jehovha?
Tswa[tsc]
A mahanyela ya wena ma zvi veka kubaseni lezvaku u Mboni ya Jehovha ke?
Tooro[ttj]
Omulingo otwazamu obwomeezi bwawe nigwoleka kurungi ngu oli omu ha Bakaiso ba Yahwe?
Tahitian[ty]
Te faaite papu ra anei to oe huru oraraa e Ite no Iehova oe?
Uighur[ug]
Һаятимиздин Йәһва гувачиси екәнлигимиз ениқ көрүнәмду?
Umbundu[umb]
Ekalo liomuenyo wove u lekisa hẽ okuti Wumbangi muẽle ya Yehova?
Urdu[ur]
کیا ہمارے طرزِزندگی سے صاف نظر آتا ہے کہ ہم یہوواہ کے گواہ ہیں؟
Makhuwa[vmw]
Niireke iwarelo sanyu sinnooniherya wira mwa Namoona a Yehova?
Wallisian[wls]
ʼE ha lelei koa ʼi tou faʼahiga maʼuli ko koe ko he Fakamoʼoni ʼa Sehova?
Yombe[yom]
Phila wunnatina luzingu lwaku yimmonisa ti ngyewu widi Mbangi yi Yave?