Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Buiten dat dit wysigings in die chemiese werking van die brein veroorsaak, kan drankmisbruik tot sel-atrofie en -vernietiging lei, wat die breinstruktuur self verander.
Arabic[ar]
فضلا عما تسببه اساءة استعمال الكحول من تعديلات في كيمياء الدماغ، يمكن ان تؤدي ايضا الى ضمور الخلايا وتلفها، مسببة بالتالي تغيير بنية الدماغ نفسها.
Bemba[bem]
Cimbi na co ico ubwalwa bucita ku mubili, konaula insandesande sha kuli bongobongo, no kulenga bongobongo yalamoneka ifyo ishaba.
Bulgarian[bg]
Освен че променя химичните процеси в мозъка, злоупотребата с алкохол причинява атрофия и смърт на клетките, като така променя самата структура на мозъка.
Cebuano[ceb]
Gawas nga usbon niini ang kemistriya sa utok, ang pag-abuso sa alkoholikong ilimnon moresulta sa paghuyang ug pagkadaot sa mga selula, nga mag-usab sa gambalay mismo sa utok.
Czech[cs]
Nadužívání alkoholu ovlivňuje nejen chemické pochody v mozku, ale může navíc způsobovat degeneraci a zničení mozkových buněk, čímž se mění struktura mozku.
Danish[da]
Ud over at et alkoholmisbrug kan ændre hjernens kemi, kan det også medføre at celler svinder ind og dør. Derved forandres hjernens struktur.
German[de]
Alkoholmissbrauch verändert nicht nur die Gehirnchemie, sondern kann auch Gehirnzellen verkümmern und absterben lassen und so die Gehirnstruktur an sich verändern.
Greek[el]
Εκτός του ότι προξενεί μεταβολές στη χημεία του εγκεφάλου, η κατάχρηση αλκοόλ μπορεί να οδηγήσει σε ατροφία και καταστροφή των κυττάρων, αλλάζοντας την ίδια τη δομή του εγκεφάλου.
English[en]
Besides causing modifications of brain chemistry, alcohol abuse can lead to cell atrophy and destruction, altering the brain’s very structure.
Spanish[es]
Además de alterar la química cerebral, el abuso del alcohol puede ocasionar atrofia y destrucción de las células, atentando así contra la propia estructura del cerebro.
Estonian[et]
Lisaks muutustele ajukeemias võib alkoholi kuritarvitamine viia rakkude taandarengu ja hävimiseni, nii et muutub juba ajustruktuur.
Finnish[fi]
Sen lisäksi että alkoholi muuttaa aivojen kemiaa, liikakäyttö voi johtaa solujen surkastumiseen ja tuhoutumiseen, jolloin aivojen koko rakenne muuttuu.
French[fr]
Non content de perturber la chimie cérébrale, l’abus d’alcool peut altérer la structure même du cerveau par l’atrophie, voire la destruction, des cellules.
Hebrew[he]
מלבד השינויים הנגרמים להרכב הכימי של המוח, השימוש לרעה באלכוהול עלול להוביל לניוון התאים והשמדתם ולשינוי מבנה המוח.
Hiligaynon[hil]
Wala labot nga ginabag-o sini ang kemika sang utok, ang pag-abuso sa alkohol mahimo magdul-ong sa pagluya kag pagkaguba sang mga selula sang utok mismo.
Croatian[hr]
Pored toga što uzrokuje promjene kemijskih procesa u mozgu, zloupotreba alkohola može dovesti i do oštećenja ili uništavanja moždanih stanica, čime se mijenja i fizička građa mozga.
Hungarian[hu]
A vegyi reakciók módosulása mellett a mértéktelen ivás sejtsorvadáshoz és sejtpusztuláshoz is vezethet, melynek következtében maga az agy felépítése változik meg.
Armenian[hy]
Ուղեղի բաղադրության մեջ փոփոխություններ առաջ բերելուց բացի, ալկոհոլը կարող է հանգեցնել բջիջների ապաճման եւ քայքայման՝ փոխելով ուղեղի կառուցվածքը։
Indonesian[id]
Selain mengubah proses kimiawi di otak, penyalahgunaan alkohol dapat merusak dan menghancurkan sel, sehingga mengubah struktur dasar otak.
Igbo[ig]
E wezụga ime ka otú ụbụrụ si arụ ọrụ gbanwee, ịṅụbiga mmanya ókè pụrụ imebi na igbu mkpụrụ ndụ, na-egbu kpọmkwem ihe ndị mejupụtara ụbụrụ.
Iloko[ilo]
Malaksid iti panangbalbaliwna iti kemistria ti utek, ti nalabes a panaginum ket mabalin met a mangpabassit, mangpakapuy, ken mangdadael kadagiti selula, isu a mabaliwan ti mismo a pakabuklan ti utek.
Icelandic[is]
Auk þess að breyta efnastarfsemi heilans getur ofnotkun áfengis leitt til rýrnunar og skemmda á heilanum sjálfum þannig að uppbygging hans breytist.
Italian[it]
Oltre a causare alterazioni nella chimica del cervello, l’abuso di alcol può provocare l’atrofia delle cellule e distruggerle, modificando la stessa struttura cerebrale.
Japanese[ja]
アルコールの乱用は脳の化学作用を変えるだけでなく,細胞の萎縮や破壊をもたらし,脳の物理的構造そのものを変容させてしまいます。
Georgian[ka]
ტვინის ქიმიური შედგენილობის შეცვლის გარდა, ალკოჰოლის ბოროტად გამოყენებამ შესაძლოა გამოიწვიოს უჯრედების ატროფია და კვდომა და, შედეგად, ტვინის სტრუქტურის მთლიანად შეცვლა.
Korean[ko]
알코올 남용은 뇌의 화학적 구성을 변화시키는 것에 더해 세포의 위축과 파괴를 유발해 뇌 구조 자체를 바꾸어 놓을 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Per didelis alkoholio kiekis veikia ne tik cheminius procesus. Piktnaudžiaujant svaigalais nyksta ir žūva smegenų ląstelės, tad gali pakisti smegenų sandara.
Latvian[lv]
Alkohols ne tikai izjauc ķīmisko līdzsvaru smadzenēs, bet arī izraisa šūnu atrofiju un atmiršanu, līdz ar to izmainot smadzeņu struktūru.
Macedonian[mk]
Освен што предизвикува промени во хемијата на мозокот, прекумерното пиење може да доведе и до атрофија и уништување на клетките, со што се менува самата структура на мозокот.
Malayalam[ml]
തലച്ചോറിനു രാസപരമായി മാറ്റംവരുന്നതിനുപുറമേ അതിന്റെ ഘടനയ്ക്കുതന്നെ വ്യതിയാനം സംഭവിക്കുമാറ് കോശങ്ങൾ ക്ഷയിക്കുകയും നശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിന് മദ്യദുരുപയോഗം കാരണമായേക്കാം.
Norwegian[nb]
I tillegg til at alkohol virker inn på den kjemiske balansen i hjernen, kan alkoholmisbruk føre til at hjerneceller svekkes eller dør, slik at hjernens struktur endres.
Nepali[ne]
अत्यधिक रक्सी पिउँदा मस्तिष्कमा रसायनिक गडबडी उत्पन्न हुनुको अलावा कोषहरू नष्ट भएर मस्तिष्कको संरचनामै परिवर्तनसमेत आउन सक्छ।
Dutch[nl]
Behalve tot veranderingen in de hersenchemie kan alcoholmisbruik ook leiden tot atrofie en vernietiging van hersencellen, waardoor zelfs de structuur van de hersenen verandert.
Northern Sotho[nso]
Go sa šetšwe taba ya gore bjala bo šitiša dikhemikhale tša bjoko, go bo nwa ka mo go feteletšego go ka feleletša ka go dira gore disele di fele matla le gore di hwe, gomme seo sa fetoša kagego ya bjoko.
Nyanja[ny]
Kupatula pa kusintha kagwiridwe ntchito ka ubongo, kumwa mowa mopitirira muyeso kungathe kupha maselo ndiponso kusinthiratu kapangidwe ka ubongo.
Polish[pl]
Oprócz zmian w procesach chemicznych nadużywanie alkoholu może wywołać zanik komórek mózgu i uszkodzić jego strukturę.
Portuguese[pt]
Além de causar alteração na química cerebral, o abuso do álcool pode levar à degeneração e à destruição celular, modificando a própria estrutura do cérebro.
Romanian[ro]
Pe lângă modificările proceselor chimice din creier, abuzul de alcool poate cauza atrofierea şi distrugerea celulelor, schimbând chiar structura creierului.
Russian[ru]
Помимо влияния на нейрохимические процессы, злоупотребление алкоголем может привести к атрофии и гибели клеток, из-за чего изменяется структура мозга.
Sinhala[si]
මොළයේ රසායනික ප්රතික්රියාවන්වල වෙනසක් සිදු කරනවාට අමතරව මත්පැන් අනිසි ලෙස ගැනීම නිසා සෛලවල වර්ධනය අඩාළ වෙයි. සමහරවිට ඒවා විනාශ වී යයි.
Slovak[sk]
Nadmerné požívanie alkoholu môže viesť okrem zmien v chemických procesoch v mozgu aj k atrofii buniek a k ich rozpadu, čím sa mení štruktúra mozgu.
Slovenian[sl]
Poleg spreminjanja možganske kemije lahko zloraba alkohola vodi v degeneracijo in propad celic, s čimer se spremeni sama struktura možganov.
Shona[sn]
Pane kungochinja uropi, kunwa doro zvisina mwero kungapedza masero kana kuti kuaparadza, kwochinja maumbirwo akaitwa uropi hwacho chaihwo.
Albanian[sq]
Përveçse shkakton ndryshime në ndërtimin kimik të trurit, abuzimi me alkoolin mund të çojë në rrëgjimin dhe në shkatërrimin e qelizave, duke ndryshuar vetë strukturën e trurit.
Southern Sotho[st]
Ntle le ho fetola ho sebetsa ha boko, tšebeliso e mpe ea joala e ka etsa hore lisele li fokole ’me li shoe, e leng ho fetolang sebōpeho sa boko.
Swedish[sv]
Förutom att alkoholmissbruk förändrar hjärnans kemi kan missbruk leda till att celler förtvinar och dör, vilket gör att hjärnans själva struktur förändras.
Swahili[sw]
Mbali na kubadili kemikali za ubongo, kutumia kileo vibaya kunaweza kufanya chembe zidhoofike na kuharibika, na hivyo kubadili muundo wa ubongo.
Congo Swahili[swc]
Mbali na kubadili kemikali za ubongo, kutumia kileo vibaya kunaweza kufanya chembe zidhoofike na kuharibika, na hivyo kubadili muundo wa ubongo.
Tamil[ta]
அளவுக்கு மீறி மதுபானம் குடிப்பதால், மூளையில் இரசாயன மாற்றங்கள் ஏற்படுவதோடு செல்கள் சிதைந்து அழிந்து மூளையின் உருவே மாறிவிடுகிறது.
Thai[th]
นอก จาก ทํา ให้ เคมี ใน สมอง เปลี่ยน แปลง ไป แล้ว การ ดื่ม มาก เกิน ไป ยัง อาจ ทํา ให้ เซลล์ ฝ่อ หรือ ตาย และ จึง ทํา ให้ โครง สร้าง ของ สมอง เปลี่ยน ไป.
Tagalog[tl]
Hindi lamang binabago ng pag-abuso sa alak ang kemistri ng utak kundi humahantong din ito sa pagliit at pagkasira ng selula, anupat nababago ang mismong kayarian ng utak.
Tswana[tn]
Mo godimo ga gore go nwa bojalwa go feta selekanyo go fetola tsela e boboko bo dirang ka yone, gape go ka senya disele kgotsa ga di bolaya, ga senya tsela e boboko bo bopegileng ka yone.
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong dring planti tumas i save senisim wok ol kemikal i mekim insait long kru, na tu, dispela i save bagarapim sampela liklik hap bilong kru, na kru i no wok gut.
Tsonga[ts]
Byala a byo cincanyana matirhelo ya byongo ntsena, kambe byi vavisa byi tlhela byi onha tisele, leswi cincaka hi ku helela matirhelo ya byongo.
Ukrainian[uk]
Окрім того, зловживання алкоголем призводить до атрофії і відмирання клітин, а це змінює саму структуру мозку.
Vietnamese[vi]
Ngoài việc gây biến đổi hóa chất ở não, uống rượu quá độ có thể làm teo và hủy hoại tế bào, làm biến đổi ngay cả cấu trúc của não.
Xhosa[xh]
Ngaphandle kokuphazamisa ingqondo, ukusela utywala ngokugqithiseleyo konakalisa iiseli, nto leyo ebangela izigulo zengqondo.
Yoruba[yo]
Yàtọ̀ sí pé ọtí líle ń yí ọ̀nà tí ọpọlọ gbà ń ṣiṣẹ́ padà, ó tún lè mú káwọn sẹ́ẹ̀lì inú ọpọlọ dẹwọ́ iṣẹ́ tàbí kó bà wọ́n jẹ́, èyí tó máa ń mú kí ọ̀nà tí ọpọlọ gbà ń ṣiṣẹ́ yí padà pátápàtá.
Chinese[zh]
酗酒除了使大脑化学作用发生变化外,还会导致细胞萎缩和坏死,改变大脑的实际结构。
Zulu[zu]
Ngaphandle kokushintsha amakhemikhali asebuchosheni, ukuphuza ngokweqile kungawohloza futhi kubulale amangqamuzana, kushintshe ukwakheka kobuchopho ngokwabo.