Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I de seneste år er støtten for kvæg til slagtning faldet betydeligt fra 60,50 EUR/100 kg (i 1999) til 41,00 EUR/100 kg ( 32 %).
Greek[el]
Κατά τα τελευταία έτη οι επιδοτήσεις οι οποίες καταβλήθηκαν για βοοειδή που αποτέλεσαν το αντικείμενο εμπορικών συναλλαγών με σκοπό τη σφαγή μειώθηκαν ουσιαστικά από 60,50/100 χλγρ (kg) (το 1999) σε 41,00/100 kg (-32 %).
English[en]
In recent years subsidies paid for cattle traded for slaughtering were reduced significantly from 60,50/100 kilogram (kg) (in 1999) to 41,00/100 kg (32 %).
Spanish[es]
Durante los últimos años, las ayudas concedidas por el ganado destinado al sacrificio se redujeron de forma significativa, pasando de 60,50/100 kilogramos (kg) (en 1999) a 41,00/100 kg ( 32 %).
Finnish[fi]
Viime vuosina teurastettavaksi myytävästä karjasta maksettavat tuet ovat vähentyneet merkittävästi 60,50 eurosta 100 kilogrammalta (vuonna 1999) 41,00 euroon 100 kilogrammalta (vähennystä 32 prosenttia).
French[fr]
Dans les dernières années, les subventions accordées pour le bétail destiné à l'abattage ont été réduites de manière significative et sont passées de 60,50 euros/100 kilogrammes (kg) (en 1999) à 41,00 euros/100 kg ( 32 %).
Italian[it]
Negli ultimi anni gli aiuti concessi per gli scambi di bestiame da macello si sono ridotti notevolmente passando da 60,50/100 chilogrammo (kg) (nel 1999) a 41,00/100 kg ( 32 %).
Dutch[nl]
De laatste jaren zijn de subsidies voor handel in slachtvee beduidend verminderd van 60,50 per 100 kilogram (kg) (in 1999) tot 41,00 per 100 kg (-32 %).
Portuguese[pt]
Nos últimos anos, os subsídios pagos para os efectivos pecuários comercializados para abate foram objecto de uma redução significativa, de 60,50/100 kg (em 1999) para 41,00/100 kg ( 32 %).
Swedish[sv]
Under de senaste åren har stödet till nötkreatur avsedda för slakt minskat betydligt, från 60,50 euro/100 kg (1999) till 41,00 euro/100 kg ( 32 %).