Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" تبدو لطيفاً للغاية يا " تريستان
Bulgarian[bg]
Тристан, изчистил си се много добре.
Czech[cs]
Dal ses dohromady, Tristane.
German[de]
Tristan, du bist sehr sauber.
Greek[el]
Τρίσταν, καθάρισες πολύ καλά.
English[en]
Tristan, you clean up pretty well.
Spanish[es]
Tristan, mejoras estando limpio.
Finnish[fi]
Tristan, siistiydyit melko hyvin.
French[fr]
Tristan, tu t'es bien remis.
Hebrew[he]
טריסטן, יפה לך בריא.
Hungarian[hu]
Tristan, szépen kijózanodtál.
Indonesian[id]
Tristan, kau mandi cukup bersih.
Italian[it]
Tristan, ti sei ripulito per bene.
Norwegian[nb]
Du ser bra ut, Tristan.
Dutch[nl]
Tristan, je ziet er best goed uit.
Polish[pl]
Tristan, wyładniałeś.
Portuguese[pt]
Tristan, estás mais bonito.
Romanian[ro]
Tristan, arăţi foarte bine.
Russian[ru]
Тристан, классно выглядишь.
Serbian[sr]
Tristane, lepo si sredio lice.
Swedish[sv]
Du har snyggat till dig, Tristan.
Turkish[tr]
Tristan, façanı iyi düzeltmişsin.