Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Започна да тече...
Bosnian[bs]
Pocelo je niotkuda.
Czech[cs]
Prostě to začalo z ničeho nic.
Danish[da]
Det kom bare lige pludselig.
Greek[el]
Μου άνοιξε στα καλά καθούμενα.
English[en]
It just started out of nowhere.
Spanish[es]
Empezó sin motivo.
French[fr]
C'est sorti de nulle part.
Hebrew[he]
זה פשוט התחיל פתאום.
Croatian[hr]
Odjednom je počelo.
Hungarian[hu]
Csak úgy előjött.
Indonesian[id]
Ini dimulai entah dari mana.
Italian[it]
E'iniziato senza motivo...
Macedonian[mk]
Само почна од никаде.
Dutch[nl]
Het begon zo maar.
Portuguese[pt]
Começou do nada.
Romanian[ro]
A început să curgă dintr-o dată.
Turkish[tr]
Birden başladı.