Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبسبب التقدم العلمي والفكر الانساني والثورة الالكترونية انا لدي صوت الآن ولست مضطراً للصراخ
Bulgarian[bg]
Заради напредъка на човешкото познание, заради дигиталната революция имам глас и няма нужда да крещя."
Czech[cs]
Díky prudkému rozvoji lidských znalostí, díky digitální revoluci mám hlas a nemusím křičet."
German[de]
Dank der Geschwindigkeit, mit der sich menschliches Wissen entwickelt, dank der digitalen Revolution, habe ich eine Stimme und ich muss nicht schreien.«
Greek[el]
Χάρη στην ορμή της ανθρώπινης γνώσης, εξ αιτίας της ψηφιακής επανάστασης, έχω φωνή και δεν χρειάζεται να ουρλιάζω."
English[en]
Because of the rush of human knowledge, because of the digital revolution, I have a voice, and I do not need to scream.
Spanish[es]
Por el ímpetu del conocimiento humano, gracias a la revolución digital, tengo una voz, y no necesito gritar".
Persian[fa]
به دلیل هجوم دانش بشری به دلیل انقلاب دیجیتال من یه صدا دارم و نیازی به جیغ زدن ندارم
French[fr]
Mais grâce à la rapidité du progrès humain, grâce à la révolution numérique, j'ai une voix, et je n'ai pas besoin de crier."
Hebrew[he]
בגלל ההאצה של הידע האנושי, בגלל המהפכה הדיגיטלית, יש לי קול, ואני לא צריך לצעוק."
Hungarian[hu]
Az emberiség tudásának robbanása miatt, a digitális forradalom miatt, van hangom, és nem kell üvöltenem."
Indonesian[id]
Karena serbuan pengetahuan manusia, karena revolusi digital, saya mempunyai suara, dan saya tidak perlu berteriak."
Italian[it]
Con l'avanzamento dello scibile umano, grazie alla rivoluzione digitale, ho una voce, e non ho bisogno di urlare."
Japanese[ja]
人類の知識が飛躍し デジタル革命のおかげで 私は言いたいことが言え 叫ぶ必要がないのです
Macedonian[mk]
Поради напливот на човековото знаење, заради дигиталната револуција, имам глас, и немам потреба да врискам."
Dutch[nl]
Omwille van de voortrazende menselijke kennis, omwille van de digitale revolutie heb ik een stem en hoef ik het niet uit te schreeuwen."
Polish[pl]
Dzięki szalonemu postępowi ludzkiej wiedzy, dzięki rewolucji cyfrowej, mam głos i wcale nie muszę krzyczeć."
Portuguese[pt]
Devido ao ímpeto do conhecimento humano, devido à revolução digital, tenho uma voz, e não preciso de gritar."
Romanian[ro]
Datorită dezvoltării cunoașterii umane, datorită revoluției digitale, am o voce, și nu trebuie să țip."
Russian[ru]
Но благодаря стремительному росту человеческих знаний, благодаря цифровой революции у меня есть голос, и мне не нужно кричать."
Albanian[sq]
Për shkak të gjithë këtij fluksi informatash, për shkak të revolucionit dixhital, unë kam zë, dhe unë nuk kam nevojë të bërtas."
Serbian[sr]
Услед ерупције људског знања, услед дигиталне револуције, имам глас и није ми потребно да вриштим."
Thai[th]
เพราะการเติบโตทางความรู้ของมนุษย์ เพราะวิวัฒนาการดิจิตอล ทําให้ผมมีเสียง และไม่ต้องกรีดร้อง
Turkish[tr]
İnsan bilgisinin hızı sayesinde, dijital devrim sayesinde, bir sesim var ve haykırmama gerek yok."
Vietnamese[vi]
Nhờ có sự đi lên của tri thức nhân loại, nhờ cuộc cách mạng kỹ thuật số, tôi có một giọng nói, và tôi không cần phải hét lên,"
Chinese[zh]
但是因为有了人类文明的飞速发展 因为有了数字化革命 我现在又拥有了声音 我也不必叫喊了