Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това създание би предало и майка си, ако имаше такава!
Bosnian[bs]
Prodao bi i svoju majku, ako ju je ta nakaza uopće i imala!
Czech[cs]
Prodal by i svou matku, kdyby ta bezkrevná zrůda nějakou měla!
Danish[da]
Han ville endda forråde sin mor, hvis freaken da ellers havde en.
German[de]
Er würde auch seine Mutter verraten, wenn der blutlose Irre eine hätte!
Greek[el]
Θα πουλούσε και την μάνα του ακόμα, αν είχε, το φρικιό δίχως αίμα!
English[en]
He'd sell out his mother, too, if the bloodless freak had one!
Spanish[es]
¡ También vendería a su madre si ese loco desalmado la tuviese!
Finnish[fi]
Myisi oman äitinsäkin, jos hänellä olisi sellainen.
French[fr]
Cette espèce de monstre vendrait sa mère, s'il en avait une.
Hebrew[he]
הוא ימכור גם את אימו, אם הייתה כזו, למוזר חסר-הדם!
Croatian[hr]
Prodao bi i svoju majku, ako ju je ta nakaza uopće i imala!
Hungarian[hu]
Még a sajŕt anyjŕt is eladnŕ ez a vértelen torzszülött, ha lenne neki!
Norwegian[nb]
Han ville forråde sin egen mor også, om det blodløse misfosteret hadde en!
Dutch[nl]
Hij zou zijn moeder nog verraden, als hij er een had!
Polish[pl]
Zdradziłby nawet własną matkę, gdyby ją miał!
Portuguese[pt]
E venderia a mãe, se o monstro tivesse uma!
Romanian[ro]
Şi-ar vinde şi mama, dacã ciudatul ãla fãrã sânge ar avea una!
Serbian[sr]
Prodao bi i svoju majku, ako ju je ta nakaza uopšte i imala!
Swedish[sv]
Han skulle inte dra sig för att förråda sin egen mor!
Turkish[tr]
O kansız mahluk bir annesi olsa, onu bile satardı.