Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти претърси галактиката и не намери нищо, освен едноцветен боклук, любители да правят добро и да съчувстват.
Czech[cs]
Prohledals galaxii a našels jen jednobarevnou chátru, dobrodince, samaritány.
Greek[el]
Όλο για μονόχρωμες αηδίες μιλάς για καλοθελητές και ματωμένες καρδιές.
English[en]
You've combed the galaxy, and come up with mono-coloured trash, do-gooders and bleeding hearts.
Spanish[es]
Buscaste en la galaxia y sólo encontraste basura monocromática bondadosos, comprensivos.
French[fr]
Vous avez propagé vos inepties sur la couleur, et vos histoires d'âmes charitables.
Dutch[nl]
Je hebt alleen tuig en slappelingen opgetrommeld.
Polish[pl]
Przeczesałeś galaktykę i nie znalazłeś nic poza jedno-kolorowymi śmieciami, czyniącymi dobro i poza krwawiącymi sercami.
Portuguese[pt]
Você varreu a galáxia e não conseguiu nada além de lixo monocromático, benevolentes e sentimentalóides.
Romanian[ro]
Ai periat galaxia şi n-ai găsit decât gunoaie monocrome, binefăcători şi compătimitori.
Russian[ru]
Ты прочесал всю галактику и нашел этот одноцветный мусор, этих сердобольных добрячков.
Serbian[sr]
Prečešljao si galaksiju i pronašao samo jednobojno smeće, dobročinitelje i meka srca.
Turkish[tr]
Tek renklilerin zırvalarıyla, iyilik safsatalarıyla buraya vardın.