Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka “Horihanon” kansang pito ka “anak nga lalaki” maoy mga sultan sa yuta sa Seir sa wala pa magpuyo niini si Esau (Edom).
Czech[cs]
‚Chorijec‘, jehož sedm ‚synů‘ bylo šejky v zemi Seir před tím, než ji obsadil Esau (Edom).
Danish[da]
En ’horit’ hvis syv „sønner“ var sheiker i Se’irs land før det blev erobret af Esau (Edom).
Greek[el]
“Χορίτης”, οι εφτά «γιοι» του οποίου ήταν σεΐχηδες στη γη Σηείρ προτού περιέλθει αυτή η γη στην κατοχή του Ησαύ (Εδώμ).
English[en]
A “Horite” whose seven “sons” were sheiks in the land of Seir prior to its being occupied by Esau (Edom).
Spanish[es]
Horeo cuyos siete “hijos” fueron jeques en la tierra de Seír antes de que Esaú (Edom) la ocupara.
Indonesian[id]
”Orang Hori”, ketujuh ’putranya’ menjadi syekh di tanah Seir sebelum diduduki oleh Esau (Edom).
Iloko[ilo]
Maysa a “Horeo” a ti pito nga ‘annakna’ ket shik iti daga ti Seir sakbay a sinakup dayta ni Esau (Edom).
Italian[it]
“Oreo” i cui sette “figli” erano sceicchi del paese di Seir prima che questo fosse occupato da Esaù (Edom).
Japanese[ja]
「ホリ人」の一人。 その7人の「子ら」はセイルの地がエサウ(エドム)に占領される以前,その地の首長でした。(
Korean[ko]
한 “호리 사람”. 그의 일곱 “아들들”은 세일 땅을 에서(에돔)가 차지하기 전에 그 땅의 족장들이었다.
Malagasy[mg]
“Horita” nanana ‘taranaka’ fito lehibem-poko tao Seira, talohan’ny nakan’i Esao (Edoma) an’ilay tany.
Norwegian[nb]
En ’horitt’ hvis sju «sønner» var sjeiker i Se’ir-landet før det ble erobret av Esau (Edom).
Portuguese[pt]
“Horeu” cujos sete “filhos” eram xeques na terra de Seir antes de ela ser ocupada por Esaú (Edom).
Albanian[sq]
Një ‘horit’, shtatë «bijtë» e të cilit ishin sheikë në vendin e Seirit para se ta pushtonte Esau (Edomi).
Swedish[sv]
En horé vars sju ”söner” var schejker i Seirs land innan det erövrades av Esau (Edom).
Tagalog[tl]
Isang “Horita” na ang pitong “anak” ay mga shik sa lupain ng Seir bago ito pinanirahanan ni Esau (Edom).