Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذه ليست المرة الأولى التي يعمد ذلك العضو نفسه، وهو من باب المفارقة، طرف في المجموعة الرباعية، إلى أن يعرقل بلا حياء اعتماد مشاريع قرارات متوازنة ومجدية مماثلة لمجلس الأمن تستهدف حل مشكلة فلسطين حلاً دائما وتخفيف محنة الشعب الفلسطيني في الأراضي المحتلة. فلقد فعل ذلك بانتظام يبعث على الإحباط.
English[en]
This is not the first time that that same member — which, ironically, is part of the Quartet — has shamelessly blocked the adoption of similar balanced and meaningful Security Council draft resolutions aimed at permanently resolving the problem of Palestine and improving the plight of the Palestinian people in the occupied territories; it has done this with frustrating regularity.
Spanish[es]
No se trata de la primera vez que el mismo miembro, que irónicamente forma parte del Cuarteto, ha bloqueado descaradamente la aprobación de proyectos de resolución del Consejo de Seguridad igualmente equilibrados y significativos destinados a resolver de manera permanente el problema de Palestina y a mejorar la difícil situación del pueblo palestino en los territorios ocupados; lo ha hecho con una regularidad frustrante.
Russian[ru]
Это не первый раз, когда тот же самый член — который, как это ни парадоксально, входит в состав «четверки» — беззастенчиво блокирует принятие сходных сбалансированных и реально значимых проектов резолюций Совета Безопасности, направленных на урегулирование на постоянной основе проблемы Палестины и улучшение тяжелого положения палестинского народа на оккупированных территориях; он поступает так с раздражающим постоянством.
Chinese[zh]
这个国家不知羞耻地阻挠安全理事会通过此类旨在永久解决巴勒斯坦问题和改善被占领土上巴勒斯坦人民困境的平衡和确实有意义的决议草案,已经不是第一次;它一再阻挠,令人气馁。